미군정 여론조사팀은 지난 11월 26일 목포시를 방문했다. 조사팀은 그 곳의 정보 제공원으로부터 상당히 믿을만한 몇 가지 정보를 입수하게 되었다.
밀수 행위 - 쌀이 목포항에서 제주도를 거쳐 일본으로 밀수되고 있다. 쌀의 수송은 목포의 밀수 조직과 관련이 있는 제주도 사람이 하고 있다. 제주도에서 이 일에 협조하고 있는 사람들 중에는 경찰 간부도 포함되어 있다. 쌀의 밀수 행위는 쌀값을 상당부분 상승시키는 요인이 되고 있다.
(3) Smuggling - Rice is reportedly being smuggled from the port of MORI'O to JAPAN by way of CHEJU-DO Island. The transporting of the rice is said to be done by persons from CHEJU-DO Island who have connections in MORI'O, among whom are officers of the Police Department, who have been assisting in the activity. The smuggling of rice has caused its price to rise considerably.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.27
/ 원문 p.272 / No. 99.