1. 조선민족청년단, 삐라 살포
조선민족청년단 제주도지부 학생과가 삐라를 살포했다. 삐라에는, ‘미제국주의’를 비난하는 내용과 ‘미제국주의의 앞잡이’라는 조선민족청년단의 진면목이 이제야 폭로되었다는 내용의 글이 실려 있었다. 또한 삐라에서 작성자들은, 조선민족청년단 학생과를 해체할 것이며 자신들의 과거의 잘못에 대한 용서를 요청했다. (방첩대 정보 요약, 5월 14일자)
2. 제주도 폭동 계속
(1) 5월 16일 오후 3시 폭도 80여 명이 SUSAN-RI(945-1148)를 공격했다. 마을로 급파된 경찰 20여 명이 공격을 물리치고 폭도 1명을 사살했다. (미군정 보고, B-2)
(2) 5월 16일 오등리와 오라리에서 경비대는 작전을 벌여 폭도 1명을 사살하고 169명을 포로로 잡았다. (미군정 보고, B-2)
XXIV CORPS G-2 P/R #840 ∨
Rioting Continues on CHEJU-DO (Delayed Reports)
(1) The village of CHEJU-RI (924-1129) was attacked by 150 raiders at 130700 May. One policeman and six villagers were killed, one villager is unaccounted for and seven villagers were kidnapped. The raiders took food and clothing from the village, burned the police box and 130 houses and escaped into the hills. (CIC P/R #120. B-2)
(2) At 141600 May raiders attacked the village of MYONG WOL NI (926-1135), shot the wife of an unsuccessful election candidate and burned his home. (CIC P/R 120. Police Report)
(3) At 140400 May 50 raiders attacked the village of SONGMYONG NI (925-1134) and burned the home of a policeman's father. (CIC P/R 120. Police Report)
7. OTHER
Prisoners Repair Damages on CHEJU-DO
Approximately 200 prisoners are being used to repair roads, telephone lines and remove road blocks on CHEJU-DO. (HG Report. B-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.66
/ 원문 p.312 / No. 837.