1. <일일정보보고> No. 842의 정정
최근 보고에 따르면 제주도에서 발생했던 국방경비대 장교 3명의 탈영 사건에 대한 보고(<일일정보보고> No.842 참조)는 부정확한 것이었다. 3명의 장교는 명령을 받고 본토로 떠났다.
2. 제주도 폭동
(1) 5월 23일 ANTOK-MYUN(966-1122) 지서가 병력 미상의 폭도들로부터 공격을 받았다. 경찰 1명이 부상당했으며 전화선이 절단되었다. (미군정 보고, B-2)
(2) 5월 23일 새벽 3시 도순리가 폭도 30명으로부터 공격을 받았다. 민간인 1명과 향보단원 1명, 폭도 15명이 피살되었으며 대동청년단원 1명이 납치되었다. (미군정 보고, B-2)
(3) 5월 19일자정 숫자 미상의 폭도들이 민간인 5명을 살해했는데 이들 모두는 모슬포 인근 지역인 용동의 경찰 가족들이었다.(방첩대 일일정보보고 제 125호 및 경찰보고)
(4) 5월 23일 한국인 1명이 폭도들을 모집하려고 한 혐의로 SUK O HO(953-1143)에서 체포되었다. (미군정 보고, B-2)
3. 경비대 탈주자 체포
제주경비대 소속 탈영병 41명 중 20명이 대정 인근에서 5월 22일 체포되었다. 소총 19정과 실탄 3,500발이 회수되었다. (미군정 보고, B-2)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 250800/I May 48
To i 260800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 26 May 1948
Conf. Limited
No. 844
3. CIVIL UNREST
/ .a. Correction of P/R #842
Later information reveals the report that three Constabulary Officers on CHEJU-DO deserted (See Par 3g(2), F/R #842) is incorrect. These officers departed for the mainland under orders.
√ b. CHEJU-DO Riots
(1) On 23 May the police station at ANTOK Myun (966-1122) was attacked by raiders of unknown strength. One policeman was wounded and telephone lines were cut. (MG Rpt. B-2)
(2) At 230300 May the village of TOSAN NI (946-1120) was attacked by 30 raiders. One civilian, one Community Protective Corps member and 15 raiders were killed and one DAI DONG YOUTH member was kidnapped. (MG Rpt. B-2)
(3) At 192400 May an undetermined number of raiders murdered five persons, all members of policeman's families, at YONG DONG (near MOSULPO). (CIC P/R #125. Police Report)
(4) On 23 May a Korean was arrested in SUK O RO (953-1143) for attempting to recruit members for raiding groups. (MG Rpt. B-2)
√ c. Constabulary Deserters on CHEJU-DO Apprehended
On 22 May 20 Constabularymen of the original 41 deserters on CHEJU-DO, were apprehended near TAE JONG (926-1120). 19 rifles and 3500 rounds of ammunition were recovered (MG Rpt B-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.69
/ 원문 p.314 / No. 844.