주한미사절단 및 주한미대사관

급송문서 (1) : 공보원 제주에서 영상물 상영

급송문서 (1) : 공보원 제주에서 영상물 상영
1948-08-27 · 보고일 1948-08-27 주한미사절단 및 주한미대사관 American Mission in Korea & American Embassy in Korea
스캔 원본
100%
p.213
p.213
p.214
p.214
p.215
p.215
∎ 1948년 8월 27일 <급송문서> 제1호 (NO. 1, 1948. 8. 27. 보고) 공보원 제주에서 영상물 상영 주한미사절단 제목: 1948년 7월 1~31일 주한미육군사령부 공보원 활동보고서 존경하는 국무장관 각하 위에 언급한 제목과 관련한 1948년 7월 26일의 정치고문관실 <급송문서> 제271호와 관련해 1948년 7월 1일부터 7월 31일까지의 공보원 활동보고서 사본 4부를 국무부에 보내게 돼 영광입니다. 이 보고서들은 국무부의 홍보관련 부서가 관심이 있을 것입니다. 특별대사 존 무쵸(John J. Muccio) 첨부문서: 1948년 7월 1~31일 공보원 보고서 4부 <첨부문서> 1948년 7월 공보원 활동보고 (1948. 8. 15. 보고) 1948년 8월 15일 제목: 1948년 7월 1~31일 동안의 주한미육군사령부 공보원 활동보고서 수신: 주한미육군사령부 사령관 (중략) 지부 활동 비날씨 때문에 지난 3~4주 동안 도별 지부 활동에 영향을 받았다. 특히 운송과 통신업무가 폭우 때문에 두절됐다. 그러나 이들 장애물에도 불구하고 지방에서의 업무는 크게 방해받지 않고 이뤄졌다. 실제로 계획은 믿을만한 방향으로 나아가고 있다. 1. 공보센터 a. 제주센터. 제주센터 건물을 마련하는 동안 제주읍 광장에 대형 전시판과 스피커를 설치했다. 공보원의 뉴스 사진과 회보들이 여기 게시됐으며 김차립의 프로그램이 방송돼 트루만 대통령의 연설 등이 이뤄졌다. 날마다 대규모 흥미있는 군중들이 운집해 계획은 성공이었다. 동영상 필름들은 2,500여 명이나 되는 많은 군중들 앞에서 상영됐다. 대부분의 동영상들은 노천에서 상영됐으나 일부 동영상들은 허름한 극장건물에서 상영됐다. 지부장은 섬을 여행하면서 거의 1개월을 보냈다. 제주도에서 동영상 필름들은 대단한 환호를 받았다. 마찬가지로 공보원의 다른 작품들인 『월드뉴스』 『주간농민』 그리고 다른 유인물들도 환호를 받았다. 7월 한달 내내 제주도는 평화로웠고 이 상황이 지속되기를 희망한다. 이런 상황은 지부장으로 하여금 출발이 가능하도록 했고, 그렇지 않았더라면 불가능했을 지도 모른다. 가까운 장래에 센터가 개소될 것으로 기대된다. (중략)
THE HONORABLE THE SECRETARY OF STATE WASHINGTON SIR: With reference to this office's despatch No. 231 of July 26, 1948 in regard to the above-cited subject, I have the honor to transmit four copies of the Report of Activities of the Office of Civil Information for the period 1 July 1948 to 31 July 1948. The reports may be of interest to the Department's Informational Section. Respectfully yours, John J. Muccio Special Representative Enclosure: 1. 4 copies of OCI Report July 1-31, 1948 HEADQUARTERS UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA APO 235 15 August 1948 SUBJECT: Report of Activities of the Office of Civil Information, USAFIK, 1 July 1948 to 31 July 1948 TO : Commanding General, USAFIK VI - PROVINCIAL BRANCH ACTIVITY Rainy weather has had its effect on activities in the provinces during the past three or four weeks. Services, especially transportation and communication, have been disrupted by heavy rainfall. However, in the face of these handicaps, the work in the provinces has been carried on without unduly discouraging results. Indeed, the program has moved ahead in creditable fashion. 1. Information Centers a. Cheju Center. While the building for the Cheju center was being prepared for occupancy, a large display panel was erected in the main square of Cheju City, and a loudspeaker set up. OCI news pictures and bulletins were posted here, and radio broadcasts of Kim Cha Rip's program, President Truman's speech, etc., were made. The project was a success, as a large and interested crowd gathered daily. Motion-picture films have been shown to crowds of as high as 2,500 persons. Most of these have been shown in open-air places, but some have been presented in the local down-at-heels theater building. The branch manager spent a considerable portion of the month making tours of the island, where the motion pictures were received with wide acclaim. Likewise, the other output of OCI, World News, Farmer's Weekly, and leaflets. The entire month of July was peaceful on the island, and it is hoped this condition will continue. This has enabled the branch manager to get a start which otherwise might not have been possible. It is expected that the center will be open in the near future.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편], 번역문 p.14 / 원문 p.213–215 / No. 1.