발신: 서울
수신: 국무장관
다음은 4월 9일자 <전문> 제359호 이후 일어난 유엔한국위원단의 상황입니다.
1. 사무국 직원들이 서울로 귀환했습니다. 편지는 4월 15일 북한에 도착할 예정입니다.
2. 위원단은 3월 30일 이(승만)에 반대하는 한국의 언론 대표들이 유엔한국위원단에 제출한 의도에 관한 질문사항에 대해 답변을 준비하려고 4월 13일 그들을 만났습니다.
3. 아직 감시단 제안이 공식적으로 유엔한국위원단에 제시되지 않았습니다.
4. 제1분과위원회는 재무부장관 김도연의 의견을 청취했으며, 제2분과위원회는 내무부장관 김효석의 의견을 청취했습니다.
5. 유엔한국위원단은 4월 18일부터 21일까지 제주도를 방문할 것입니다.
무쵸(Muccio)
DIVISION OF
COMMUNICATIONS AND RECORDS
TELEGRAPH BRANCH
DEPARTMENT OF STATE
INCOMING TELEGRAM
SECRET
[illegible] 1949 APR 18 [illegible]
CORRECTED COPY [illegible]
4/17/49, 10 p.m.
COMESSAGECENTER|BERSCORED
Control 5941
Rec'd April 15, 1949
11:33 p.m.
FROM: Seoul
TO: Secretary of State.
NO: 401, April 16, 1 p.m.
Following UNCOK developments have taken place since
OURTEL 359, April 9:
1. Staff member returned Seoul. [illegible] arrive
north Korea April 15. (Paragraph [illegible] 262, March 29).
2. Commission met April 13 consider answer to questionnaires
regarding intentions UNCOK submitted by representatives
Korean press opposed Rhee 30 March.
3. Observer suggestion not yet formally introduced UNCOK.
4. Subcommittee I heard Finance Minister Kim Do Yun.
Subcommittee II heard Home Minister Kim Hyo Suk.
5. UNCOK party visiting Chejudo April 18-April 21.
MUCCIO
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편],
번역문 p.85
/ 원문 p.277 / No. 401.