주한미육군사령부, 일일정보보고

공산주의자들 북한으로 출발

Communists Depart for North Korea
1948-08-09 – 1948-08-10 · 보고일 1948-08-10 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.326
p.2
p.327
1. 공산주의자들 북한으로 출발 보고에 따르면 8월 2일 공산주의자 5명이 배를 타고 목포로 나갔다. 이들은 북한의 선거에 참여하기 위해 평양으로 가는 길이다. (방첩대 정기보고 제186호, C-3) 2. 폭도들 활동 계속 여성 30명을 포함한 폭도 약 80명이 제주도 선흘리 지경에서 훈련을 받는 것이 관측되었다. ( C-2) 또한 여성 100명이 포함된 폭도 550명이 MUK SOO SUM O LEUMI(좌표 미상)와 SAI PYUNG BAN(980-1130) 인근 산악지대에 머물고 있다. 이들은 제주도에서 가장 잘 무장된 것으로 알려져 있다. 이 폭도 집단의 여성대원들은 연락과 선전, 보급품 수송 임무를 맡고 있다. (방첩대 정기보고 제186호, C-3) 3. 경찰과 우익들 공격받다 (1) 8월 2일 경찰은 무장 폭도 20명을 포함한 폭도 50명과 서광리 인근에서 접전을 벌였다. 이 접전에서 폭도 2명이 사살되고 경찰 1명이 부상당했다. 경찰은 수류탄 1개, 일본총 3정, 실탄 60발을 압수했다. (방첩대 정기보고 제186호, C-4) (2) 8월 4일 서북청년단원 9명이 귀덕리에서 소규모의 폭도들과 마주쳤다. 서북청년단원 1명이 폭도들의 총격으로 부상당했다. (방첩대 정기보고 제186호, C-2) 4. 폭도들 8‧15폭동 준비 보고에 따르면 폭도들은 8월 15일이나 혹은 그 어간에 있을 예정인 경찰지서 공격을 준비하기 위해 한림면으로 집결하고 있다. (방첩대 정기보고 제186호, C-3)
XXIV CORPS G-2 P/R #907 3. CIVIL UNREST a. Communist Terrorism (4) CHEJU-DO Communists Depart For North KOREA On 02 August, 5 Communists reportedly left CHEJU-DO by boat for EOKPO (930-1300) presumably enroute to FUGHOYENG (880-1920) to participate in the North Korean election. (CIC P/R #186. C-3) (5) Raiders Remain Active On CHEJU-DO Approximately 80 raiders, including 30 females, have been observed training in the mountainous area of SUI ILL LI (968-1152) on CHEJU-DO. (C-2) It is also reported that 550 raiders of which 100 are women, are located in the mountains of MUN SOO SUN 0 LSUMI (coordinates unknown) and 5.I FWRB BIM (960-1130). This group of raiders is said to be the best armed on CHEJU-DO. The women members of this group are used for liaison and propaganda missions and for transporting supplies. (CIC P/R #185. C-3) (6) Police And Rightists Attacked On CHEJU-DO (E) On 02 August a skirmish developed between 50 raiders, 20 of them were armed, and the police in the vicinity of SUR KAMNG LI (931-1125). Two raiders were killed and 1 policeman was wounded during the fight. The police confiscated 1 hand grenade, 3 Japanese rifles and 60 rounds of ammunition. (CIC F/R #186. C-4) (b) On 04 August, 9 members of the NORTH EST YOUNG MEN'S ASSOCIATION on CHEJU-DO encountered a small group of raiders in K.T DUK RI (928-1113). One of the N.Y.M.A members was injured by fire from the raiders. (CIC P/R #186. C-2) (7) CHEJU-DO Raiders Prepare For 15 August Riots Raider groups are reportedly concentrating in HALLIN Myun (925-1140) in preparation for attacks on police boxes on or about 15 August. (GIC F/R #186. C-3)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.82 / 원문 p.326–327 / No. 907.