8월 14일 밤 50개 이상의 봉화가 고지대에서 관측되었다. 봉화를 올린 사람들은 “조선인민공화국 만세”를 외쳤고, 경찰이 도착하기 전에 떠나버렸다. (방첩대 정기보고 제195호, A-2)
XXIV CORPS G-2 P/R #916
3. CIVIL UNREST
a. Communist Terrorism
(1) Signal Fires On CHEJU-DO (Delayed Report)
During the night of 14 August more than 50 signal fires
were observed on high points on CHEJU-DO. The persons who built the
fires shouted "Korean People's Republic, Mansai," and departed before
the police arrived. (CIC P/R #195. A-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.84
/ 원문 p.328 / No. 916.