1. 폭도들 경찰 공격(추가보고)
8월 1일 오후 3시 31분 김녕 지서가 폭도 약 30명으로부터 공격을 받았다. 폭도들 다수는 일본제 철모와 경관 제복을 입고 있었고, M1 소총을 휴대하고 있었다. 이들 중 다수는 경비대에서 탈영한 자들로 믿어진다. 1시간 이상 계속된 교전에서 경찰과 폭도 양측은 수백 발의 실탄을 발사했다. 김녕의 유력한 우익인사 1명이 폭도들에게 살해되었으나, 경찰이나 폭도 측의 사상자에 대해서는 알려진 바가 없다. (방첩대 정기보고 제207호, B-2)
2. 제주도 인민해방군 찬사를 받음
제주도 인민해방군에게 김일성은 찬사의 서신을 보내고 의복과 탄약, 그리고 고문단 지원을 약속했다. 보고에 따르면 지난 6월 김일성대학을 졸업한 제주도 출신자 수 명이 김일성으로부터 더 많은 원조약속과 지시 사항을 전달받고 제주도로 돌아오는 중이다. (방첩대 정기보고 제207호, C-3)
**G-2 PERIODIC REPORT**
From: 020800/I Sept 48
To : 030800/I Sept 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 03 September 1948
No. 928
---
**3. CIVIL UNREST**
**a. Communist Terrorism**
**Raiders Attack Police On CHEJU-DO (Delayed Report)**
At 011531 August the KEUN YUNG (975-1157) police box was attacked by approximately 30 raiders, the majority of whom wore Japanese helmets, constabulary uniforms and carried M1 rifles. Many of the raiders were believed to have been deserters from the Korean Constabulary. Several hundred rounds were fired by both the police and the raiders in a fight which lasted for more than an hour. A prominent rightist in KEUN YUNG was killed by the raiders but there were no known casualties among the police or raiders. (CIC P/R #207. B-2)
**d. General**
**(1) People's Liberation Army On CHEJU-DO Praised**
A letter of praise and a promise of aid in the form of clothing, ammunition and advisors was received from KIM Il Sung by the People's Liberation Army on CHEJU-DO. Several men from CHEJU-DO who graduated from the KIM Il Sung University in June are allegedly on their way from North KOREA to CHEJU-DO with further promises of aid and instructions from KIM Il Sung. (CIC P/R #207. C-3)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.86
/ 원문 p.330 / No. 928.