제주도의 마을 방화에 관한 추가보고(주간정보 요약 제165호, 11쪽, 주간정보 요약 제166호, 9쪽)에 따르면 공산주의자들이 테러와 파괴 계획에 따라 방화를 계속하고 있는 것으로 나타났다. 그러나 경비대원들이 불타고 있는 마을 부근에서 여러 차례 목격되었다는 보고와 경비대 복장을 한 남자들이 마을에 불지르는 것이 목격되었다는 주장은 폭도들보다는 오히려 경비대 쪽에서 새로운 전술을 도입했을 가능성이 있다.
이 가능성에 관한 조사가 한 차례 있었다. 제주도 경비대 사령관은 자신의 부하들의 혐의를 강하게 부인했으며, 경찰국장은 폭도들이 방화하는 것을 분명히 보았다고 보고했다. 폭도들이 경비대 복장을 한 것에 대해서는 전에도 보고된 바 있다.
XXIV CORPS G-2 P/R #1001 PART I
(3) Burning of Villages on CHEJU-DO
Korean Army casualties:
Killed – 26
Wounded -- 3
The Korean Army confiscated 3 Japanese rifles and lost 2 light machine guns, 6 M-1's and 7 carbines. (C-3) Additional reports of villages burning on CHEJU DO (see also (W/S #165, page 11 and W/S #166, page 9) indicate that communist raiders have added the burning of villages to their program of terrorism and ruin. Mention in several of the reports that Constabulary were observed near the villages which were burning, and one statement that men in constabulary uniform were seen setting fires, opened the possibility that the constabulary, rather than the raiders, had adopted new tactics.
An investigation was made of this possibility. The Constabulary regimental commander on CHEJU-DO denied emphatically that his men are guilty, and a police chief reported definitely seeing raiders setting fires. The wearing of constabulary uniforms by raiders has been reported before.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.96
/ 원문 p.340–341 / No. 1001.