제주도가 고향이며 이승만이 이끄는 보수파 대한독립촉성국민회의 당원인 홍순녕과 김도현이 평화리에 치러진 5월 10일의 선거에서 국회의원으로 당선되었다.
논평 : 공산주의자들의 소요로 1948년 제주도의 두 지역 선거는 무효화된 이래 지난 1년 동안 2개의 의석이 공석으로 남아 있었다.
HQ USAFIK G-2 P/R #1115
2. CURRENT INTELLIGENCE
CHEJU-DO Holds Peaceful Elections
HONG Son Nyung and KIM To Hyun, both native sons and conservative FREE NSAKI members, were elected to Assembly seats on CHEJU-DO on 10 May[illegible] election which was marked by its quietness.
COMMENT: Both Assembly seats have been vacant for a year since the 1948 elections in two of the island districts were invalidated because of communist-inspired disturbances.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.130
/ 원문 p.370–371 / No. 1115.