1. 민간인 소요
(1) 제주도의 게릴라 활동
이 기간 게릴라에 대한 경비대의 강력한 토벌작전으로 게릴라 대원이 약 146명 사살되는 등 많은 사상자가 났다. (C-3) 경비대는 폭도들과 총격전을 벌여 제주도 인민유격대 제2인자인 이덕구(Lee, Duk Soo로 표기되어 있으나 이덕구를 지칭하고 있는 듯 : 역주)를 사살했다. (A-1) 많은 양의 탄약과 무기, 피복 등이 게릴라로부터 압수됐다. 경비대 사상자는 보고되지 않았다. 몇몇 추가보고에 따르면 게릴라는 경찰지서 4곳을 공격했고, 우익인사 2명을 공격했다. 그 결과 경찰 4명과 우익인사 4명, 게릴라대원 2명이 숨졌다.
(2) 공산주의자 폭력
㈀ 11월 5일까지 보고된 주간 폭력 사례 요약
3. 「라디오 평양」의 보도
제주도와 대구의 봉기는 ‘압제에서 비롯된’ ‘인민들’의 영광스러운 활동으로 보도됐다.
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
(3) Guerrilla Activities on CHEJU DO (Restricted)
During the period, intensified constabulary operations against the guerrillas resulted in many casualties to them, including approximately 146 guerrillas killed. (0-3) In one fire fight against the raiders, the second in command of the CHEJU DO "Peoples Army," one LSE, Duk Soo, was killed. (A-1) Quantition of ammunition, weapons and clothing have also been confiscated from the guerrillas. No constabulary casualties have been reported. Several delayed reports disclosed that the guerrillas made 4 attacks on the police and 2 attacks on rightists. These acts resulted in the death of 4 police, 4 rightists and 2 guerrillas.
(4) Communist Violence (Restricted)
(NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU or TAEGU outbreaks)
(a) Weekly Violence Summary as reported up to C5 November:
[TABLE - Column headers are partially illegible, appearing to be location/category codes]
| | 제 | 주 | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | DO | [illegible] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Attacks on towns | | | | | | | | | | | | |
Attacks on police | | | | | | | | | | | | |
Attacks on constabulary | | | | | | | | | | | | |
Police killed | | | | | | | | | | | | |
Rightists killed | | | | | | | | | | | | |
Constabulary killed | | | | | | | | | | | | |
Communist killed | | | | | | | | | | | 146 | 146 |
Demon, disorders, arson | | | | | | | | | | | | |
& attacks on rightists | | | | | | | | | | | | |
Attacks on Govt. Bldgs | | | | | | | | | | | | |
Sabotage: RR lines | | | | | | | | | | | | |
Communications | | | | | | | | | | | | |
Roads | | | | | | | | | | | | |
Power | | | | | | | | | | | | |
Strikes: Labor | | | | | | | | | | | | |
Schools | | | | | | | | | | | | |
D. PSYCHOLOGICAL
1. Constabulary Revolt (Unclassified)
b. Radio PYONGYANG:
Uprisings in CHEJU DO and TAEGU were reported with a similar glorification of the activities of "the people" who "arose from oppression."
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.197
/ 원문 p.431–432 / No. 164.