한 제주도 상인이 함경남도(북한)의 친구에게 최근 서신을 보내 백두단이 일본에서 결성되었음을 알려주고 있다.
(주: 이 조직은 북한 출신으로 현재 일본에 살고 있는 사람들이 결성한 단체일 가능성이 있다. 백두는 북한에 있는 산이다.)
XXIV CORPS G-2 P/R #549
(3) Korean Society Organized in JAPAN
A CHEJU-DO merchant tells a HAMGYONG-NAMDO (North KOREA) friend in a recent letter that the PAIKDOO SOCIETY has been organized in JAPAN.
(NOTE: This may be an organization of former North Korean residents who are now living in JAPAN. PAIKDOO is a mountain in North KOREA.)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.40
/ 원문 p.284 / No. 549.