일본인들이 제주 폭도부대에 가담
경유: 극동미국육군사령부 사령관
수신: 미국 국방부 육군성 참모본부 정보국장
참고: 보안단(방첩대 지부장)
(1) 전라남도 경찰 내부의 남로당원들
㈀ 1948년 7월 2일부터 전라남도 경찰 내부의 모든 좌익분자들의 신원을 밝히기 위하여 세밀하게 조사한 결과 22명을 적발했는데 그 중 19명은 체포했고, 3명은 아직 체포되지 않았다. (C-3)
㈁ 소문에 따르면 경찰 내부에 민주경찰건설동맹이라는 단체가 있는데, 이 단체의 소속원들이 1948년 4월부터 7월까지 발생한 다음의 전복 활동에 책임이 있다고 한다.
① 4월 민주경찰건설동맹원은 경찰 카빈총 1정과 100여발의 실탄을 훔치고 남로당 광주시위원회에 넘겼다.
② 민주경찰건설동맹은 16차례의 비밀집회를 열었다.
③ 민주경찰건설동맹은 제주도 인민게릴라에 수천 원을 보냈다. (C-3)
(2) 제주도의 게릴라 활동
㈀ 이 기간 동안 제주도에서 게릴라가 선동한 폭력행위는 없었다. 보고에 따르면 제주도에서 게릴라와 정부군 사이에 소규모 접전이 몇 차례 벌어졌는데 이는 폭도들이 경찰과 경비대를 습격했기 때문이다. (C-2)
㈁ 입수한 2건의 보고서에 따르면 폭도들은 연락과 선전, 그리고 보급품 운반을 위하여 여성을 모집하고 있다. (C-3)
㈂ 제주도에 거주하는 일본인 농민 약 40여 명이 게릴라에 가담했다는 보고가 있었다. 보고에 따르면 이들은 일본의 제주도 점령 기간 동안 일본군이 마련한 모든 무기 은닉장소와 동굴을 잘 알고 있다. (C-3)
㈃ 폭도들은 앞으로 같은 날짜에 추가 소요를 일으키기 위해 부대를 개편하고 강화하는데 시간을 보내고 있는 것으로 나타났다. (C-2)
(참고: 1948년 7월 27일자 <정보요약>, 제목: 일본인들이 제주도 폭도부대에 가담. 방첩대 <일일정보보고> 제186호, 제181호, 제179호)
UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA
HEADQUARTERS
COUNTER INTELLIGENCE CORPS
APO 235
From: 1600I July 1948
To : 152400 August 1948
Date: 16 August 1948
COUNTER INTELLIGENCE CORPS MONTHLY INFORMATION REPORT # 3
III. SUBVERSIVE ACTIVITY
2. South Korea Labor Party members in Cholla Namdo Provincial Police:
a. As a result of an intensive campaign, aimed at establishing the identity of all leftists in the Cholla Namdo Provincial Police Force, initiated on 2 July 1948, nineteen (19) of twenty-two (22) such individuals were arrested; three (3) are still at large. (C-3)
b. The members decided on Union To Build a Democratic Police (MIN JOO KYUNG CHAL KUN SUL DONG HAING) as the name for their organization within the Police force, and, during the period April - July 1948 were allegedly responsible for the following subversive activity:
(1) In April a UBDP member stole a police carbine and one hundred (100) rounds of ammunition for same and gave it to the Kwangju City Committee of the South Korea Labor Party.
(2) The UBDP held sixteen (16) secret meetings.
(3) The UBDP sent several thousand won to the People's Army Forces on Cheju Do Island.
392
---
2. Activities of Guerrilla Forces on Cheju Do:
a. During the period no reports of guerrilla instigated acts of violence on Cheju Do Island were received. Several skirmishes between the guerrillas and Government Forces on Cheju Do occurred, but these reportedly came about as a result of raids on the part of the Police and Constabulary units. (C-2)
b. Two reports received state that the raiders are recruiting women to be used for liaison and propaganda missions and for the transporting of supplies. (C-3)
c. Also received was a report which stated that approximately forty (40) Japanese farmer residents of Cheju Do have joined the guerrillas. These Japanese are allegedly familiar with all the caves and weapon caches prepared by the Japanese Army during their reign on Cheju Do. (C-3)
d. It appears that the raiders are spending their time in reorganizing and strengthening their forces for further disturbances at some future date. (C-2)
References:
(S/I, 27 Jul 48, Subj: Japanese Nationals Join Raiders on Cheju Do)
(CIC Daily Periodic Report # 186)
(CIC Daily Periodic Report # 181)
(CIC Daily Periodic Report # 179)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.183
/ 원문 p.406–407 / No. 3.