주한미군정청
1.
1948년 3월 25일
발신: 특별감찰실
수신: 군정청 인사참모부
1. 제주도 주둔 제59군정대 본부와 본부중대에 미국인 경찰고문관(군인 또는 민간인) 배치를 요구함.
2. 이번 배치는 수석고문관실에서 지시했던 ‘제주도의 경찰과 정치문제’에 대한 조사 결과에 따라 군정장관이 승인한 것이다.
3. 본관에게 임명을 통보해줄 것을 요청함.
특별감찰실장 대령 제임스 카스틸(JAMES A. CASTEEL)
2.
1948년 3월 27일
발신: 군정청 인사참모부
수신: 특별감찰실
귀하의 요청을 배수(拜受)하였으며 제주도에 자격을 갖춘 장교를 파견하기 위한 모든 노력을 기울일 것임.
고급 부관 중령 얼 로데스(Earl L. Rhodes) 중령
3.
1948년 3월 29일
발신: 특별감찰실
수신: 군정청 인사참모부
배수(拜受)하였음
감찰감겸 특별감찰실장 대령 제임스 카스텔(JAMES A. CASTEEL)
**SUBJECT: Assignment of Personnel**
1. 25 Mar OSI G-1 1. Request assignment of American Police Adviser
48 USAMGIK (military or civilian) to 59th Military Government Headquarters and Headquarters Company on Cheju-Do Island.
> 2. This assignment is approved by the Military Governor as the result of an investigation directed by OCA of the police and political matters on Cheju-Do Island.
> 3. Request this office be notified of assignment.
> > JAMES A. CASTEEL
> > Colonel IGD
> > Inspector General & Director OSI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. 27 Mar 46 G-1 CGJ Noted and every effort will be made to expedite the assignment of a qualified officer to Cheju.
> > s/ Marl P. Rhodes
> > MAGT. P. RHODES
C
O
[illegible]
Y
Lt Col ACD
Adjutant General
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 29 Mar 48 OGI G-1 Noted.
--- p381 ---
s / [illegible] A. [illegible]
JA [illegible] a. [illegible].
Colonel [illegible]
Inspector General
and Director, OSJ
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편]
/ 원문 p.372–373.