(정보요약 제39호)
제4부: 특별보고
남한이 직면한 문제점들
2. 공산주의자가 자극한 무질서
(중략)
C. 게릴라 토벌작전
(1) 제주도: 테러리즘이 통제되어 가고 있다. 제주도는 지난 1년동안 공산주의자들이 주도한 마을에 대한 급습, 건물의 파괴, 민간인 살해, 군경과의 전투, 파괴행위, 방화약탈 등으로 인하여 선혈이 낭자한 전투장이 되어 왔다. 제주도의 테러리즘을 억제할 총 책임은 육군사관학교의 지휘관인 유재흥(Yu Jai-hung) 대령에게 지워졌다. 전체 진압부대의 사령관으로서 49년 3월 2일 제주도에 도착한 이래 유대령은 반란군들을 한라산 쪽으로 패주시켰다. 그의 부대는 약 300명의 적을 사살했으며 1,000여 명을 사로잡았다. 제주도에는 현재 약 250명의 무장 반군들이 남아 있는데 그들은 약 1,000명에서 1,500명 정도의 비전투 동조자들의 지원을 받고 있다. 최근의 전투에서 노획된 소수의 무기는 사살당하거나 사로잡힌 포로의 숫자와 비교해 볼 때 반군들이 거의 무장하고 있지 않음을 나타낸다. 산악지형의 작은 섬에서 벌어진 전투의 심각성은 살해당한 사람들과 재산의 피해 정도를 보면 잘 알 수 있다. 약 1만 5,000명의 인명이 전투에서 죽었으며 섬에 있는 가옥의 3분의 1이 지난해에 소실되었다.
(후략)
CIVIL INTELLIGENCE SECTION
PERIODICAL SUMMARY
CIVIL CENSORSHIP
COUNTER INTELLIGENCE
PUBLIC SAFETY
SPECIAL ARTICLES
PUBLIC OPINION SURVEY
GENERAL HEADQUARTERS
FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF
I: CIVIL CENSORSHIP
II: COUNTER INTELLIGENCE
III: PUBLIC SAFETY
IV: SPECIAL ARTICLES
V: PUBLIC OPINION SURVEY
NO. 39 DATE 15 Apr 49
SECTION IV: SPECIAL ARTICLES
PROBLEMS CONFRONTING SOUTH KOREA
2. Communist-Inspired Disorders:
c. Clean-Up Campaigns Against Guerrillas:
(1) Cheju Island: Terrorism is being brought under control. The island has been a bloody battleground for the past year with Communist-led raids on towns, destruction of buildings, murder of civilians, battles with police and soldiers, sabotage, arson and pillage.
Chiefly responsible for checking terrorism on Cheju Island has been Col. Yu Jai-hung, a leader of the Korean Military Academy. Since arriving on Cheju, 2 Mar 49, as over-all Task Force Commander, he has routed the rebels to the hillsides. His men have wiped out some 300 of the enemy and captured 1,000. There remains an estimated 250 armed rebels on the island, backed by some 1,000 to 1,500 non-combatant sympathizers. The small number of arms captured in recent clashes, compared with the number of rebels killed and captured, indicates a scarcity of weapons.
The seriousness of the fighting on the mountainous little island can be seen from the estimates of the numbers of persons killed and the damage done. Approximately 15,000 persons have died in battle and one-third of the homes on the island have been razed in the past year. (J)