미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

제주 게릴라, 군용차량 습격 무기 탈취

Jeju Guerrillas Ambush Military Vehicle and Seize Weapons
1949-02-15 · 보고일 1949-02-15 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.290
p.290
p.291
p.291
(정보요약 제2351호) 한국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타 군사동향 1. 최근의 상황전개: (a) 군대와 폭도 충돌: 1949년 2월 5일부터 12일까지 정부군과 경찰병력의 공격적인 작전으로 폭도 105명 이상이 사살되었다. 이 기간동안 군인 18명, 경찰 3명, 민간인 1명이 죽었다. 일반적으로 작전은 전라남도, 경상남도, 경상북도, 제주도에 한정되어 있다. 전라남도에서 폭도와 군대의 3회 충돌로 폭도 40명, 군인 1명, 경찰 1명이 죽었다. 이후에 폭도들이 파출소를 공격하고 방화했다. 경상남도에서 육군이 소탕작전을 수행하는 동안 반란자 20명과 군인 2명 죽었다. 경상북도에서 폭도들이 파출소를 공격하고, 경찰이 폭도들의 은닉처를 공격하는 동안 반란자 4명과 경찰 2명이 죽었다. 제주도에서 반란자들이 국군 군용차량대를 매복 습격하여 군인 15명과 민간인 1명, 반란자 1명이 죽었다. 반란자들은 군용차량대가 운반될 때 소총 150정을 노획했다. 그 뒤 군과 경찰이 그들에 대항하여 폭도 40명이 죽었다. 경찰로 가장한 폭도가 1월 29일 충청북도에 있는 파출소를 공격하였다. 파출소장이 부상당했다. 자료 논평: 폭도의 변장은 아마도 남한 경찰 유니폼에 대한 경시풍조를 조장했고 군과 경찰의 “우선 사격하고 뒤에 확인하라(Shot first and ask later)”는 정책을 채택하는데 기여했다. 또한 민간인들도 경찰 유니폼을 무시하게 될 것이다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the information of Commanders and Staffs of the Far East Command NO. DATE 2350 14 February 1949 KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2350 POLITICAL REPORT 1. Assembly Action: a. Full-Time Defense Minister Advocated: The Korean Republic's National Assembly passed a resolution on 5 Feb advocating the appointment of a full-time Minister of National Defense. The Assembly's action was motivated by the urgency of the present state of civil unrest throughout South Korea. Also, the legislative body moved that the police force be strengthened and better armed, and that a more clear-cut division of responsibility between police and the Army be effected. (a) MISCELLANEOUS 2. Civil Disturbances 1-15 Jan 49: a. Incidents Decrease: Civil disturbances in South Korea decreased slightly during the first half of January, with the majority occurring in South Cholla Province. Aggressive action against dissident elements by the Republic's armed forces was responsible for the death of more than 190 rebels. Approximately 20 soldiers and policemen and 50 civilians were killed by rebels and raiders during the period. (b) b. Recapitulation of Incidents: 3 - Sang Myong: One policeman and 31 civilians were killed on 3 Jan by raiders who attacked and burned the village. (d) 4 - Ora: Twenty raiders were killed by soldiers when they attacked an army installation on 1 Jan. (e) 5 - Dotu: Ten civilians were killed on Jan when rebels attacked and burned a village. (e) 6 - Ikui: Two soldiers and 51 rebels were killed during a two-hour fire fight between rebels and soldiers on 12 Jan. (c)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.98 / 원문 p.290–291 / No. 2351.