미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

게릴라에 큰 타격

Guerrillas Deal Heavy Blow
1949-11-18 · 보고일 1949-11-18 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.318
p.318
p.319
p.319
(정보요약 제2627호) 정보하이라이트 북한 인민군 해군부대가 동해안 산업지대에서 보고되었다. (해군기지) 선정은 해군이 확장될 지도 모른다는 사실을 제시해준다. 북한인의 야심찬 훈련계획이 진행중에 있다. 평양 라디오 방송에 따르면 SS󰡒Kimball Smith󰡓(역주: 부대명으로 보이나 확실한 명칭을 알 수 없음) 주둔 미군 고문관 2명이 북한 정부에 의해서 감금되어 있다. 남한 게릴라들은 9월 16일~9월 30일 사이에 크게 타격을 받아 635명이 사망했다고 보고 되었다. 정부군은 게릴라와 60차례의 교전을 벌였다. 9월 16일~9월 30일 사이의 민간인 폭동에 관해 개괄한다. (중략) 한 국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정, 기타 1. 1949년 9월 16일~9월 30일 사이의 민간인 폭동: a) 게릴라들 크게 타격을 입음: 9월 16일~9월 30일 기간 사이에 보고된 70건의 사건 중 대략 60건은 국립 경찰을 포함한 대한민국의 무장된 부대들이 시작한 것이며 10건은 게릴라들이 일으킨 것이다. 게릴라에 의해 일어난 사건들의 수의 갑작스런 감소와 정부군의 활발한 활동은 ‘9월 공격’의 직접적인 결과인 것으로 나타났다(<정보요약> 제2555호). 대략 635명의 게릴라, 100명의 육군 병사와 국립 경찰, 그리고 민간인 25명이 대부분 한국 육군 장교들에 의해 제출된 자료에 따르면 그 기간 동안에 사망했다. 그러나 사망한 것으로 보고되었던 게릴라들은 매우 과장된 것으로 믿어진다. 대단히 많은 수의 정부군 사상자가 게릴라들의 매복으로 발생했다. 비록 더욱 더 많은 사건들이 동해안을 따라 발생하고 있었지만 전라남도는 육지의 분쟁 지역(hot spot)으로 계속해서 존재하고 있다. 제주도에서는 어떠한 심각한 사건도 보고되지 않았다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF **INTELLIGENCE SUMMARY** INTELLIGENCE DATA COVERING THE MILITARY ECONOMIC AND POLITICAL FIELDS IN: **JAPAN** **KOREA** **PHILIPPINES** **CHINA-MANCHURIA** **SOUTHEAST ASIA** **N. E. I.** SECRET GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected Items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2627 18 November 1949 # INTELLIGENCE HIGHLIGHTS **(5)** NORTH KOREA Peoples Navy unit reported at east coast industrial center. Designation suggests Navy may have been expanded. North Korean amphibious training program in process. Two U.S. advisers who were on the SS "Kimball Smith" in custody of North Korean Government, according to Radio Pyongyang. **(6)** SOUTH KOREA Guerrillas suffer heavily during period 16-30 Sep, 635 reported killed. Government forces engaged guerrillas 60 times. Recapitulation of civil disturbances, 16-30 Sep. ## KOREA **Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous** Selected Items For the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2627 **MISCELLANEOUS** 1. Civil Disturbances 16-30 Sep 49: a. Guerrillas Suffer Heavily: Of the more than 70 incidents reported during the period 16-30 Sep, reports indicate that guerrilla forces instigated approximately 10, while the Korean Republic's armed forces, including the National Police, engaged the guerrillas approximately 60 times. The sudden decrease in the number of guerrilla-instigated incidents and the accelerated activity by Government forces, appears to be a direct result of the "September Offensive" (Intell. Summary 2555). Approximately 635 guerrillas, 100 soldiers and National Policemen, and 25 civilians were killed during the period, according to reports--most of which were submitted by Korean Army officials. However, it is believed that the guerrillas reported killed is highly exaggerated. A vast majority of the government casualties occurred during guerrilla ambushes. South Cholla Province continues to be the hot spot on the mainland, although more and more incidents are occurring along the eastern coast. No serious incidents were reported for Cheju Island.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.132 / 원문 p.318–319 / No. 2627.