미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

제주도 제1독립대대 게릴라 공격

1st Independent Battalion on Jeju Island Attacks Guerrillas
1950-02-12 · 보고일 1950-02-12 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.321
p.321
p.322
p.322
(정보요약 제2713호) 정보하이라이트 북한 만주에 있는 중국 공산주의자들이 북한에 무기류와 탄약을 공급해 주고 있다. 북한은 중국 공산당(Chinese Communist) 정부와 방위협정을 체결했다. 북한인들이 중국 공산당의 압력 때문에 공직을 떠났다. 남한 정부군은 1949년 12월 1일~12월 15일의 기간 동안에 게릴라 423명을 사살했다. 사건들의 대다수는 전라남도에 집중되었다. 민간인 폭동에 관한 개요가 제시되어 있다. (중략) 한 국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정, 기타 1. 1949년 12월 1일~12월 15일 사이의 민간인 소요: a) 큰 손실을 입은 게릴라: 그 시기와 관련하여 제출된 보고서들의 개괄에 따르면 1949년 12월 1일~12월 15일의 기간 사이에 국립 경찰 10명, 국군 병사 11명, 민간인 40명과 게릴라 423명이 민간인 폭동으로 사망했다. 몇몇 산발적인 사건들이 동해안을 따라 일어났지만 다수의 사건들은 오랫동안 게릴라 활동에 협조한 전라남도에서 발생했다. 이 시기 게릴라 사망자 수는 435명의 게릴라가 사망했던(<정보요약> 제2657호) 1949년 11월에 비하여 조금 적은 것으로 나타났다. 그 시기 동안에 보고된 사망자를 포함하여 58건의 사건 가운데 11건은 공산주의자들에 의해 선동되었던 반면 47건의 작전은 정부 측의 무장된 부대들에 의해서 수행되었다. 단지 한 건의 심각한 사건이 이전에 남한의 게릴라 요새(본거지)였던 제주도에서 발생했다. 그 시기 동안에 보고된 중요한 사건들의 요약은 아래에 제시되어있다. b) 사건들의 개괄: (중략) 제주도: 12월 10일 제1독립대대 소속 병사들이 무장된 30명과 무장되지 않은 20명의 게릴라들을 공격하여 게릴라 15명을 사살했다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected Items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2713 12 February 1950 # INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (5) NORTH KOREA Chinese Communists in Manchuria supply weapons and ammunition to North Korea. North Korea signs now defense agreements with Chinese Communist Government. North Koreans removed from office due to pressure from Chinese Communist Party. (6) SOUTH KOREA Government forces kill 423 guerrillas during period 1-15 Dec 49; majority of incidents concentrated in South Cholla Province. Recapitulation of civil disturbances given. **KOREA** **Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous** Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2713 MISCELLANEOUS 1. Civil Disturbances 1-15 Dec 49: a. Guerrilla Losses High: Ten National Policemen, 11 soldiers, 40 civilians, and 423 guerrillas were killed in civil disturbances during the period 1-15 Dec 49, according to a recapitulation of reports submitted for the period concerned. Although a few scattered incidents occurred along the eastern coast, a majority took place in South Cholla Province--long the scene of concerted guerrilla activity. The number of guerrilla losses dropped slightly under that for the corresponding period for Nov 49, when 435 guerrillas were killed (Intell. Summary 2657). Of the 58 incidents involving deaths reported during the period, 11 were instigated by the guerrillas, while 47 operations were conducted by the Government's armed forces. Only one serious incident occurred on Cheju Island--the former guerrilla stronghold in South Korea. A summary of important incidents reported during the period is given below. (a) b. Recapitulation of Incidents: 37 - Cheju Island: Elements of the 1st Separate Battalion killed 15 guerrillas, 10 Dec. when they attacked 30 armed and 20 unarmed guerrillas. (j)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.135 / 원문 p.321–322 / No. 2713.