발신: 구축함 크레이그(Craig)호 함장
수신: 극동사령부 해군사령관
제주에 정박. 맨스필드와 면담하여 게릴라들이 10명이나 혹은 그 이하로 무리를 지어 제주도 시민들에게 수없이 많은 산발공격을 하고 있다는 것을 알았다. 제주도에 약 70명의 미국인이 있지만 아무런 위협도 없다. 최소한 7일 동안 이 정도 규모의 부대의 주둔은 사태를 진정시키는데 영향을 끼칠 것이라는 맨스필드의 제안은 동의되었다.
정박 이외에 아직은 아무런 임무도 없지만 정상적으로 요구되는 모든 것을 행하기 위하여 충분히 준비하였다. 주한미군사령부의 다음 비행기에 격자판과 항만 차트를 가져올 것. 현재로서는 다른 부대는 요구되지 않음.
극동사령부 해군사령관이 크레이그(Craig)호 함장에게 보낸 전문: 현재 위치를 급송문서로 보고하고 귀관이 제공하려고 하는 도움을 보고하라. 일정기간 동안 임무수행이 요구된다.
GENERAL HEADQUARTERS, FAR EAST COMMAND
ADJUTANT GENERAL'S OFFICE
RADIO AND CABLE CENTER CWH
ceb
# INCOMING MESSAGE
Confidential
OPERATIONAL PRIORITY SRW
12 May 48
FROM : COMNAVFE
TO : USS CRAIG DD 885
INFO : CINCFE, CG USAFIK, CTG 96.5, CTG 96.5.22
NR : 111308 Z
Proceed immediately to Cheju Do Island (HO Chart 6145), upon arrival close proximity Saishu City north central part of island, report Lt Col Mansfield Mil Advisor to provincial governor. Present indication serious civil disorders. Be prepared render assistance as required.
Contact will be made on 6235/12470 kcs. Further information will be passed when available.
NO SIG
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.141
/ 원문 p.325–326.