미극동군사령부, 합동 주간정보분석

민보단, 반란군 76명을 창으로 처형

Civil Defense Corps Executes 76 Rebels with Spears
1949-03-05 · 보고일 1949-03-05 미극동군사령부 General Headquarters, Far East Command
스캔 원본
100%
p.358
p.358
<WEEKA> 제62호 파괴활동 (중략) 민보단(Peoples Protective Corps)은 2월 20일 제주도에서 76명의 반란군을 처형하였다. 처형에는 창이 사용되었다. 논평 : 적법절차의 권리를 부정당한 반란군들이라 할지라도 인간에게 저지른 이러한 잔악성은 한국정부의 고위관리들의 주위를 환기시켰으며 폭력배들에 의한 그러한 행동은 미국의 민주주의 신념에 모순된다는 것을 지적하는 바이다.
CLASSIFIED INCOMING MESSAGE SECRET DEPARTMENT OF THE ARMY STAFF COMMUNICATIONS OFFICE MESSAGE CENTER COPY SECRET PARAPHRASE NOT REQUIRED PRIORITY From: COMGENUSAFIK Seoul Korea To: Dept of Army Intelligence Division, General Staff USA Info: CINCFE G-2 FEC Nr: ZGBI 184 Joint WEEKA 62 5 Mar 49 The Min Bo Dan (Peoples Protective Corps) executed 76 rebels on Cheju Do on 20 February. Spears were used in the execution. Comment: This brutality against humans even though rebels who were denied the right of due process of law have been forcefully brought to the attention of High Korean officials and pointed out that such action by mobs is contrary to American precept of democracy.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.167 / 원문 p.358 / No. 62.