<JOINT WEEKA> 제5호
군사
한국 육군 제1독립대대가 제주도에 주둔할 것이다.
논평 : 제주도의 게릴라 활동이 최소한도로 줄어들었다. 경찰과 제1대대는 법과 질서를 유지하는데 충분하다고 판단하였다. 섬 주민들은 현재의 한국 육군 규모를 줄이는데 관심이 있다.
논평 : 제주도에서 교화되지 않은 2000명의 공산주의자들에 대한 재판이 끝났다. 350명이 사형을 선고받았고 나머지는 20년에서 무기징역형을 받았다. 이 대통령은 이날까지 판결을 승인하지 않았다.
CLASSIFIED
INCOMING
MESSAGE
SECRET
SECRET
DEPARTMENT OF THE ARMY
STAFF COMMUNICATIONS OFFICE
PARAPHRASE NOT REQUIRED
From: MILATTACHE ·[Seoul Korea
To: Dept of Army for Intelligence Division
Info: CINCFE; COMNAVFE
DTG: 150900Z JOINT WEEKA 5 15 Jul 49
Military:
7. Forces to be retained on Cheju Do, First separate
battalion, Korean Army.
Comment:
Guerrilla activity on Cheju Do has been reduced to
minimum. Police and 1 Battalion Army believed adequate to
maintain law and order. Islanders are interested in
reducing sizes of present Korean Army force.
3. On Cheju Island trials of 2,000 unregenerate
Communists have been completed. 350 received death penalty;
balance between 20 years and life imprisonment. President
Rhee has not approved sentences to date.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.176
/ 원문 p.367 / No. 5.