(1) 4월 21일 정오부터 다음 날 정오 사이에 제주읍HO RI와 NI TO RI의 선거관리위원회 사무소가 습격 당해 모든 선거기록을 탈취당했다. (경찰보고)
(2) 4월 21일 밤 10시 대정면 동일리 선거관리위원회 사무소가 습격당했다. 선관위원이 피살되었으며 모든 선거 관련 기록을 탈취당했다. (경찰보고)
(3) 4월 21일 밤 11시 모슬포경찰지서와 면사무소가 숫자 미상의 폭도들의 공격을 받았다. 폭도들은 경비대원들에 의해 격퇴되었고 우익 민간인 1명이 피살되었다. (경찰보고)
(4) 4월 19일 오후 5시 폭도 200명이 노형리를 기습했다. 경찰이 반격했으며 폭도들은 4구의 시체를 남기고 도주했다. 경찰은 일본제 소총 1정과 소량의 탄약을 노획했다. (경찰보고)
XXIV CORPS G-2 I/R #816
d. Rioting Continues on CHEJU-DO
(1) During the 24-hour period ending 221200 April the voting offices in HO RI, CHEJU HYUN and HI TO RI, CHEJU IYUN (coordinates unknown) were raided and all election records wore stolen. (Police rpt)
(2) At 212200 April the voting office at TONG IL, KO JONG HYUN (coordinates unknown) was raided. The district committeeman was shot and killed and all records were stolen. (Police rpt)
(3) At 212300 April the police box and nyun office at MOSULPO (925-1116) were attacked by mobs of unknown size. Mobs were dispersed by constabularymen. One rightist civilian was killed. (Police rpt)
(4) At 191700, April a raid was made by a mob of 200 on KU YOUNG RI (coordinates unknown) CHEJU HYUN. The police counter attacked and the mob fled, leaving behind four dead. Police captured one Japanese rifle and a small amount of ammunition. (Police rpt)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.57
/ 원문 p.300 / No. 816.