발신: 서울
수신: 국무장관
다음은 4월 16일자 <전문> 제401호 이후 발생한 유엔한국위원단 상황입니다.
⑴ 중국 대표 리유가 4월 16일 홍콩 광둥으로 떠나 5월 2일 돌아올 예정입니다. 필리핀 대표 루나(R. Luna)는 4월 23일 마닐라로 출발해 5월 2일 돌아올 예정입니다.
⑵ 프랑스 대표가 일기상황 때문에 취소됐던 유엔한국위원단의 제주도 방문을 무기한 연기한데 항의해 제2분과위원회 위원장직을 사퇴했습니다(4월 16일자 <전문> 제401호, 5단락). 이(승만)는 제주도에서 실시예정인 5월 10일의 선거에 유엔한국위원단의 참관을 비공식 초청했습니다. 유엔한국위원단 일행은 4월 25일 전라남도를 방문할 예정입니다.
⑶ 제1분과위원회는 4월 22일 김규식의 의견을 청취했습니다.
⑷ 전체 위원단은 4월 22일 회의를 가졌습니다. 사무국 직원은 루나로부터 심하게 질책받았습니다.
무쵸(Muccio)
DIVISION OF
COMMUNICATIONS AND RECORDS
TELEGRAPH BRANCH
DEPARTMENT OF STATE
INCOMING TELEGRAM
SECRET
un/hulls A
1949 APR 23 AM 11 13
Control 8499
Rec'd MESSAGE CENTER 1949
3:29 a.m.
FROM: Seoul
TO: Secretary of State
NO: 430, April 23, 1 p.m.
File
Unofficial
Following UNCOK developments have taken place since
MYTEL 401 April 16.
(1) Chinese Delegate Liu departed for Canton, Hong
Kong, April 16. Expected return May 2. Philippine
Delegate Luna departed Manila April 23. Expected
return May 2.
(2) French Delegate resigned as Chairman Subcom-
mittee two in protest indefinite postponement UNCOK
visit Chejudo which canceled due weather conditions
(paragraph 5 OURTEL 401 April 16. Rhee informally
invited UNCOK view May 10 elections Chejudo. UNCOK
party leaving visit Cholla Namdo April 25.
(3) Subcommittee one heard Kim Kiu Sic April 22.
(4) Full Commission met April 22. Secretariat
severely criticized by Luna.
MUCCIO
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편],
번역문 p.90
/ 원문 p.282.