1. 공산주의자들 마을을 공격하다
(1) 5월 3일 오후 5시 공산주의자들 약 100명이 애월면을 공격했다. 경찰은 제주읍에서 증원부대를 파견했다. (경찰보고)
(2) 5월 3일 오후 7시 30분 총으로 무장한 20명을 포함한 폭도 60명이 HAEDO-RI(948-1152)를 공격했다. (경찰보고)
2. 선거관계 공무원들 피신하다
폭력사태가 빈발하자 중산간 지역에 거주하는 선거관리위원들이 해안마을로 피신하고 있다. 대체 근무자나 교체인원을 확보할 수 없다. (경찰보고)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 040800/I May 48
To : 050800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 06 May 1948
No. 826
3. CIVIL UNREST
0A6144
a. Communists Attack Villages On CHEJU DO
(1) At 031700 May approximately 100 communists attacked the town of AEWOL (930-1147). Police dispatched reinforcements from CHEJU city. (Police rpt)
(2) At 031930 May a mob of 60, 20 of whom were armed with rifles, attacked the village of HWEDO RI (948-1162). (Police rpt)
b. Election Officials Evacuate Homes On CHEJU DO
As a result of terroristic activities voting district committeemen who live between the mountains and the main island highway are leaving their homes and believed to be living in coastal towns. No alternates or replacements can be secured. (Police rpt)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.61
/ 원문 p.304 / No. 826.