주한미육군사령부, 일일정보보고

폭도들의 공격과 경비대의 반격

Insurgent Attacks and Constabulary Counterattacks
1948-05-13 – 1948-05-14 · 보고일 1948-05-14 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.310
1. 폭도들 공격 계속 (1) 5월 12일 300여 명으로 추산되는 폭도들이 하귀리에서 경찰을 공격했다. 이들 중 일부는 미제 카빈총으로 무장했다. 경찰은 폭도들을 격퇴시키고 2명을 사살했다. (미군정 보고, B-2) (2) 대규모 폭도들이 5월 10일 밤 11시 30분 한림면을 공격했으나 경찰과 경비대의 합동작전으로 격퇴되었다. 이 작전에서 창검으로 무장한 폭도 25명이 생포되었다. (미군정 보고, B-2) (3) 5월 11일 오후 4시 HAMBOK(940-1144) 인근에서 폭도들에 의해 경찰관 2명이 납치되어 산간지역으로 끌려갔다. (미군정 보고, B-2) (4) 5월 12일 오후 4시 폭도 30여 명이 KAN OON DONG(931-1124)를 습격했다. 폭도들은 민간인 1명을 살해하고, 경찰 1개 중대가 도착하자마자 도주했다. (미군정 보고, B-2) (5) 5월 12일 새벽 1시 폭도 80여 명이 세화지서를 공격했다. (미군정 보고, B-2) (6) 경찰과 경비대는 5월 10일부터 5월 12일 사이에 공산주의자들이 구좌면 송당리 지역을 45차례나 습격했다고 보고했다. 이때 대동청년단원 2명이 피살되었으며 주택 5채가 소실되었다. (미군정 경찰보고) 2. 경비대, 폭도들 검거 5월 12일 경비대는 좌표 943-1144 지역의 한 마을을 급습하여 창으로 무장한 공산주의자 25명을 체포했다. 또한 경비대는 좌표 994-1145 지역의 다른 마을을 급습해서 포로로 193명을 붙잡았다. 이들 포로 중 1명은 경비대를 게릴라 본부까지 안내하는데 동의했으며 나머지 포로들은 심문을 받기 위해 구금되었다. (제6사단 긴급보고, B-2)
XXIV CORPS G-2 P/R #834 b. Rioters Continue Action on CHEJU-DO (1) A mob, estimated at 300, attacked the police in HAWKI RI (940-1148) on 12 May. Some of the raiders were armed with U.S. carbines. The police repulsed the attack, killing two of the raiders. (MG Report. B-2) (2) A large mob attacked the town of HALLIM (934-1138) at 102330 May but were driven off by combined police and constabulary action. 25 raiders, armed with spears and swords, were captured. (MG Report. B-2) (3) At 111600 May, two policemen were kidnapped by raiders in the vicinity of HAMBOK (940-1144) and taken into the hills. (MG Report. B-2) (4) At 121600 May a mob of 30 raided the village of KAN OON DONG (931-1124). One civilian was killed before the mob fled upon the arrival of a squad of the Constabulary. (MG Report. B-2) (5) At 120100 May 80 rioters attacked the police sub-station at SEHWA (935-1133). (MG Report. B-2) (6) The police and Constabulary report that in BONG DONG NI, KUJWA Myun (978-1147) 45 raids were made by the communists during the period 10 May to 12 May inclusive. Two DAI DONG YOUTH were killed and five homes were destroyed by fire. (MG Police Rpt.) c. Constabulary Rounds Up Rioters on CHEJU-DO On 12 May, the Constabulary raided a village at (943-1144) and arrested 25 communists armed with spears. In a raid on another village, at (994-1145), the constabulary took 193 prisoners. One of these prisoners agreed to take the Constabulary to guerrilla headquarters, the remainder being held for questioning. (6th Div Flash Rpt. B-2)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.64 / 원문 p.310 / No. 834.