일본인 관리들의 한국 활동에 대한 허위기사
발신: 서울
수신: 국무장관
지급
부산에서 조선총독부 일본인 재무국장 출신 미츠다라는 사람이 목격됐다는 보도를 시작으로 지난 10일 동안 실제 모든 신문이 1~7명의 일본인이 보였다는 기사를 실었습니다. 이들 가운데는 (*) 전 조선총독부의 주요 관리 출신들도 있습니다. 이 소문은 이제 미국이 제주도의 소요를 진압하기 위해 일본인들을 활용하고 있다는 것과 (*) 합쳐지고 있습니다. 따라서 하지 장군은 오늘 이들 허위 기사에 반대되는 성명을 발표했습니다. 이들 허위기사 원문은 다음 번 <전문>으로 보내겠습니다.
조사결과 허위기사는 경찰이 조사를 벌이자 모습을 감춘 부산 공산주의 기자들이 조작한 것으로 드러났습니다.
서울에서 좌익이나 공산주의자 기자들로 구성된 조선신문기자회가 아우성을 치고 있습니다. 기자회는 하지 장군이 위에 언급된 성명을 발표하도록 한 주제에 대해 하지 장군에게 6월 10일자 언론에 ‘공개질의’를 했습니다.
이 사건은 매우 분명한 두 가지 사항을 드러냈습니다. 첫째, 남한에서 공산주의 끄나풀들이 벌이는 일종의 교활한 선전활동이고, 둘째, 러시아인들에게 잘 알려진 것이 확실한 사실로서 일본인의 한국복귀에 대한 한국인들의 민감성입니다.
이와 같은 정보가 국무부의 관심을 끌만한 것으로서 다음은 언급된 전 일본인 관리들의 이름입니다.
미츠다, 전 재무국장
시호하라, 전 학무국장
오카, 전 경기도 경찰부장
세도, 전 경기도지사
아리가, 전 조선식산은행 총재
기미치마, 전 조선은행 부총재
고바야시, 전 고바야시광업 사장
제이콥스(Jacobs)
DEPARTMENT OF STATE
INCOMING TELEGRAM
RESTRICTED
FROM: Seoul Control 5862
TO: Secretary of State Rec'd June 16, 1948
NO: 462, June 16 11:34 p.m.
PRIORITY
FROM CONGEN USAFIK TO STATE DEPT INFO JOINT CHIEFS OF
STAFF, CINCFE CITE ZPOL 6554. HODGE SENDS FOR JACOBS.
For past ten days beginning with report from Pusan that certain Mitsuda, former Japanese Director Finance in Korea, had been seen there, practically every newspaper has carried articles about incident and number of Japanese involved has grown from one to seven, (*) of whom were formerly important Japanese officials in Korea. To this rumor has now been joined (*) United States is using Japanese to suppress disorders on Cheju Island. Accordingly, General Hodge today issued statement to counteract these false stories, text of which is being transmitted in next numbered telegram.
Investigation reveals that this story began as fabrication of Communist reporter in Pusan who disappeared when police started their investigation. In Seoul, hue and cry was taken up by Korean Reporters Association which is group of Leftist or Communist reporters who on June 10 published in press an "open questionaire" to General Hodge on subjects which led to aforementioned statement by the General.
This incident reveals very clearly two things: First, insidious sort of propaganda which Communists stooges in South Korea engage in, and second, susceptibility of Koreans to any return of Japanese to Korea, a fact apparently y well known to Russians.
As such information may be of interest to Department, ≤ following are names of former Japanese officials who have been mentioned:
Mitsuda, former Director of Finance.
Shiobara, former Director of Education.
Oka, former Police Chief Kyunggi Do.
Sedo, former Governor Kyunggi Do.
Ariga, former President Chosen Industrial Bank.
Kimichima, former Vice President Chorun Bank.
Kobayashi, former President Kobayashi Mining Company.
JACOBS
Note: (*) Omission - correction to be furnished by War Department