벤 림이 이승만에게 보낸 전문
발신: 서울
수신: 국무장관
다음은 워싱턴의 벤 림(Ben Limb)이 이승만에게 보낸 4월 29일자 <전문>의 일부분을 입수한 것입니다.
“각하의 <전보> 제27호에 감사를 드립니다. 캐나다 정부와 협의해 3,000명의 파괴활동자를 석방하라는 합리론을 주장한 패터슨에게 충고하라고 요구하고 있습니다. 공산소요의 와중에 일어난 살인은 반사회적 범죄와 같습니다. 국무부는 유엔한국임시위원단이 5월 10일 선거 감시를 결정했지만 3명은 기권했다고 말하고 있습니다.
미국은 추가로 제이슨과 판무관 앵글(Angle), 또한 제주도의 안재홍 추종세력에 의심을 표시하고 있습니다.
극단적 민족주의자들과 비밀리에 공모하는 일본 정부와 고다마, 하토야마, 야시다, 아시다 등과 같은 전 전범들은 의심의 여지없이 한국인들을 일본에서 쫓아내고 재산을 탈취하려고 하고 있습니다. 일본 내 미국인들은 공식적으로 그리고 언론을 통해 일본의 대변자가 되고 있습니다. 그리고 심히 불공정하고 비열하게 진짜 경제적 배경과 관계없이 한국인들을 박해하고 있습니다. 부디 철저하게 문제의 진정한 근원을 밝히십시오. 외국인들이 부지불식간이나 혹은 고의로 한국인들을 나쁘게 말하는 모든 가능한 관련 기본 사실을 저에게 전보로 알려주십시오. 우리는 반드시 이를 방어하고 세계에 대의명분을 제시해야 합니다.”
제이콥스(Jacobs)
DEPARTMENT OF STATE, NORTHEAST ASIAN AFFAIRS
DIVISION OF
INCOMING TELEGRAM
MAY - 4 1948
[illegible]
DEPARTMENT OF STATE
Control 567
Rec'd May 3, 1948
4:54 p.m.
FROM: Seoul
TO: Secretary of State
NO: 310, May 3
FROM CONGEN USAFIK TO STATE DEPT INFO JOINT CHIEFS OF STAFF, CINCFE (CITE ZPOL 582) HODGE SENDS FOR JACOBS.
Following is intercept of portion of telegram April 29 sent by Ben Limb Washington to Syngman Rhee:
"Thanks for your 27. Consulting Canadian Government requesting advise Patterson for rationalism releasing 3000 saboteurs. Murders in height of Communist disorders tantamount crimes against society. State Department says UNTCOK decided observe election May 10 but three abstained. Am further querying Jaisohn, Commissioner Angle, also Ahn Jai Hong Man Cheju Do. Japanese Government in secret conspiracy with ultra nationalists and former war criminals like Kodama Hatoyama Yashida Ashida etc., undoubtedly moving to drive Koreans out from Japan and to deprive their properties. Americans in Japan both officially and through press becoming Japanese mouthpieces, and persecuting Koreans without regard true economic background grossly unjust dishonorable. Please thoroughly unearth real origin of trouble. Telegraph me all possible basic relevant facts foreigners either ignorantly or deliberately blackening Korean character. We must defend it and just cause before world."
JACOBS
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편],
번역문 p.184
/ 원문 p.422–423 / No. 310.