한국군, 게릴라소탕 춘계공세 개시
- 한국군은 굶주림을 초래한 공산주의자들에 의하여 사주된 집단들을 제거하라는 명령을 받았다.
【서울발 3월 14일】 남한의 군대는 남한을 공포로 몰아넣고 있는 공산게릴라에 대한 춘계공세를 시작하였다. 이승만 대통령은 어제 군대 지휘관들에게 북한 공산주의자들의 명령하에 촌락에서 식량을 빼앗고 마을을 불태우는 반도들을 사로잡거나 제거하라고 명령하였다. 동시에 이 대통령은 수천명의 폭도들에 대한 공세를 강화하기 위하여 남한에서 50마일 떨어져 있는 폐허의 제주도에 국무총리겸 국방장관 이범석과 내무장관 신성모를 파견하였다. 정부 소식통은 오늘 반란행위로 인하여 섬이 마비되었고 25만명의 섬주민 대부분은 깊은 섬 내부지역에서 해안마을로 강제이주되었다고 말했다. 정부대변인은 지난 여름 이후 공산주의자들이 사살한 섬주민의 총수는 모두 1만 5,000명이며 1만여채의 가옥이 화재로 파괴되었다고 발표하였다. (미국의)콜럼비아 교단의 카톨릭 선교사 오스틴 스위니(Austin Sweeney) 신부는 어제 서울로 보낸 편지에서 제주도민 대부분이 굶주림으로 고통받고 있다고 전했다. 일부 지역에서 주민들이 하루에 감자 한 개로 연명하고 있다고 스위니 신부는 편지에 적고 있다. 제주도에 10년 이상 거주한 오스트레일리아 출신 스위니 신부는 농부들은 섬 내륙의 농토를 버리고 섬의 몇 개 안되는 큰 해안가 마을로 이주하였다고 전했다. 섬의 반도들은 본토에 위치한 공산주의자들에 의하여 운용되는 기지로부터 비밀리에 왕복운항되는 소형 선박에 의하여 잘 보급되는 것으로 보인다. 공산주의자가 지배하고 있는 북한 라디오 방송은 주말 동안에 반복적으로 제주섬에서의 반란활동의 성공을 자랑하면서 “인민의 저항이 증가하고 있다”고 발표하고 있다. 한편 남한의 군대는 남쪽해안 근처에 위치한 본토의 전남 지리산 부근의 반란세력의 중심부와 소규모 전투를 보고하였다. 남한군대는 대량공세로 지난 주 53명의 반도들을 사살하였고 다량의 무기와 군수품을 노획하였다고 보고하였다. 그러나 반도들의 공격하고 도망치는 전략은 산속의 진지로부터 전광석화같은 야간기습을 감행하여 농촌의 촌락을 계속 괴롭히고 있다. 전투의 중심부는 10월 여순반란의 장소인 순천의 북부 40마일 지점인 것으로 보고되었다.
DRIVE UPON REBELS IS OPENED IN KOREA
Army Ordered to Take or Wipe Out Communist-Led Groups That Cause Starvation
By RICHARD J. H. JOHNSTON
Special to The New York Times.
SEOUL, Korea, March 14—Ko-rean Army forces have opened a spring offensive against Commu-nist-led guerrilla bands that are terrorizing South Korea.
President Syngman Rhee issued orders yesterday to Army com-manders to capture or wipe out insurgents who, under North Ko-rean Communist orders, have been burning villages and confiscating food from rural settlements. At the same time President Rhee sent Premier Lee Bum Suk, who is also Defense Minister, and Sihn Sung Mo, Minister of Home Affairs, to ravaged Cheju Island, fifty miles off Korea's south coast to step up the offensive against several thou-sand rebels.
Government sources said today that insurgent activities had para-lyzed the island and had forced most of its quarter of a million in-habitants from remote inland areas to the coastal towns. A Govern-ment spokesman said that the toll of islanders killed by Communists since last summer was 15,000. About 10,000 houses have been de-stroyed by fire, he said.
Father Austin Sweeney, a Cath-olic missionary of the Columbian order, reported by a letter that reached Seoul yesterday that a majority of Cheju's population was suffering from starvation. In some areas, Father Sweeney wrote, the people are living on a single sweet potato a day. A resident of the island for more than ten years, Father Sweeney, who is an Aus-tralian, reported that the farmers had abandoned the inland farms and had moved into the island's few large coastal towns.
The island rebels appear to be well supplied by small boats that shuttle secretly from Communist-operated bases on the mainland.
. The Communist-controlled North Korean radio continued over the week-end to boast of the successes of insurgent activities on Cheju Island, saying that "the people's resistance is growing."
Meanwhile the Korean Army reported 'a· skirmish with a main body of a rebel force in the vicinity of the Chiri Mountains in South Cholla province on the mainland. near the south coast. In extensive operations a Korean Army task corps was reported to have killed fifty-three rebels last week and to have captured quantities of arms and ammunition.
However, the insurgent hit and run tactics continued to harass the rural villages where the rebels were striking out from mountain fastnesses in lightning night raids.
The center of the fighting was reported by the Korean Army to be forty miles north of Sunchon, scene of the October Communist-led Korean Army uprising.