제주도에서 1,193명 학살
【서울발 4월 15일(연합통신)】 문공부는 오늘 제주도에서 폭도들과 정부군 사이에 벌어진 전투로 인하여 1,193명의 시민이 살해당했고 7만 9,500명이 삶의 터전을 잃었다고 발표하였다. 전투는 현재 군의 통제하에 있으며 300명 이상의 폭도들이 제거되었다고 발표하였다.
THE NEW YORK TIMES, SUNDAY, APRIL 17, 1949
1,193 Koreans Slain on Cheju
SEOUL, Korea, April 15 (UP)--
The Ministry of Information said today that 1,193 Korean civilians had been killed and 79,500 rendered homeless in the fighting between rebel and Government forces on Cheju Island. The fighting is now under control and more than 300 rebels have been cut off and trapped, the Ministry reported.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편],
번역문 p.206
/ 원문 p.396–397.