1. 제6사단 <일일정보보고>(No. 256, 1946년 7월 1일자) 발췌
6월 27일, 소련 군함 엔에세이(ENESSEY)호가 제주도 해안 0.5 마일 지점 조천리(원문에는 CHONCHO-NI로 포기되어 있음: 역주) 부근에서 좌초했다. 6월 28일, 제6사단 장교가 조사차 나갔다. 엔에세이호의 선장은 장교가 승선하는 것을 거절하고, 자신의 배는 단지 엔진 고장일 뿐이니 도움은 필요없다고 했다. 6월 29일, 엔에세이호보다 조금 더 큰 군함이 예인선 크기의 작은 배를 동반하고 같은 위치에 나타나 해안가 4마일 지점에서 증기를 내뿜으며 이리저리 움직였다. 미군정 장교와 앞에 언급했던 제6사단 장교가 이를 조사하기 위하여 제주도에서 경찰 순시선을 타고 나갔지만 순시선이 접근하자 군함 2척은 북동쪽으로 도주했다. 6월 30일, 군정 장교 2명과 제6사단 장교가 저항없이 정박해 있는 군함에 승선했다. 의심스러운 것은 발견되지 않았다. 블라디보스톡에서 온 그 군함은 증기순환기와 라디오 송신기가 고장나 교체물품들을 블라디보스톡에서 가져와야만 했다. 선장은 블라디보스톡에 있는 소련 태평양 함대 사령관에게 전문을 보내 이 배의 고장을 알려달라고 요청했다. 전문 발송은 미 사령부의 명령에 의해 이루어졌다.
2. 한국의 콜레라 발생 현황
다음의 도표는 주한미군 군의관의 소견에 따라 작성된 것이다. 여러 출처를 통해 수합된 지난 번 콜레라에 관한 보고서는 감염 지역이 광범위했고, 감염률도 높았다. 그러나 현 시점에서 주목해야 할 점은 지난 경우의 보고가 두 배 이상 과장되었거나 부정확했다는 사실이다. 이 군의관이 작성한 보고서의 숫자가 현재 가장 믿을만한 수치이다.
한국의 콜레라 발생 현황
1946년 7월 4일 현재
* 사망자 1,317명, 발생 건수 총 2,491건은 최고치를 나타내는 것으로 생각됨. 이 중 1,728건만 실험실
검사나 임상 판단에 의해 확실한 콜레라로 판명된 것임.
CONFIDENTIAL
6. MISCELLANEOUS.
a. (Information extracted from 6th Div. G-2 P/R #256, dated 1 July 46). On 27 June the Russian vessel ENESSEY went aground one-half mile off the coast of CHEJU¹ Island, near the village of CHONCHO-HI. On 28 June, an officer from the 6th Div went to investigate. The Captain of the ship refused to allow the officer to go aboard and stated that he only had engine trouble and required no assistance. On 29 June, another ship, slightly larger than the ENESSEY, accompanied by a smaller craft of about tugboat size, appeared near the same position and continued to steam back and forth about four miles off shore. A police patrol boat from CHEJU² with a MG officer and above-mentioned officer aboard went out to investigate, but both vessels fled in a northeasterly direction at the approach of the patrol boat. On 30 June, two MG officers and the 6th Div. officer boarded the grounded vessel without opposition. Nothing suspicious was found aboard. The ship had sailed from VLADIVOSTOK. Its circulatroy system and radio transmitter were found to be broken, and replacements must be obtained from VLADIVOSTOK. The Captain requested that a message be sent to VLADIVOSTOK, notifying the Commander-in-Chief Russian Pacific Fleet of the ship's troubles. This has been done by the American Command.
b. The following tabulations comprise the status of the cholera epidemic in S. KOREA, as maintained by the Surgeon of USAFIK. It should be noted at this time that due to the many affected areas and the large number of cases, reports in the past from the various sources of information tended to be duplicated and inaccurate. The Surgeon's figures are the most reliable that can be obtained.
As of 4 July 46:
PROVINCE TOTAL CASES TOTAL DEATHS
KYONGSANG NAMDO 444 218
KYONGSANG PUKTO 462 239
CHOLLA NAMDO 487 237
CHOLLA PUKTO 703 437
CHEJU Island 143 75
CHUNGCHONG NAMDO 153 52
CHUNGCHONG PUKTO 4 4
KYONGGI DO 27 19
KANGWON DO 68 36
Totals 2,491* 1,317
* The total of 2,491 cases with 1,317 deaths are believed to represent maximum figures, in as much as only 1,728 cases are considered confirmed by either laboratory or clinical judgement.