1. 경비대 (2급 비밀)
경비대 장교의 훈련을 위해 설립된 육군사관학교가 지난 12월 11일 5개월 동안의 첫 훈련을 시작했다. 약 1,100명의 후보생들이 등록하여 첫 수업을 받았다.
논평 : 미군사고문단과 경비대 장교들은 경비사관학교에 후보자 1,100명이 등록한 것은 학교의 수용 시설이나 훈련 시설, 유능한 군사 교관의 숫자를 고려해 볼 때 적정 능력을 넘어선 것으로 여기고 있다. 학교에서 학생들에게 적절한 훈련을 실시할 수 있는 인원은 500명에서 최대 750명 정도이다. 이러한 사실에 대한 국방부의 충고와 임시 협약에도 불구하고 국방장관 이범석이 강력히 무제한 등록을 밀고나가 현재의 인원 초과 사태에 이르게 됐다. 수용 시설을 초과할 정도의 과도한 인원은 장교가 될 후보생들에 대한 적절한 훈련을 불가능하게 하고, 한국 경비대 장교단의 능력을 저하시킬 것이다. 명백히 국방장관은 질보다는 양에 더 많은 관심을 갖고 있다.
현장에서 미고문관들에 의하여 활용될 한국인 통역단의 설치가 진행 중이다. 이 통역단원들은 상대적으로 중위 계급이 부여되고 한국군 군율을 적용받게 될 것이다.
경비대 사령관은 기마대 편성을 계속 추진하고 있다. 그러나 그는 최근 기마대의 편성을 늦추고 포병 중대와 대전차 중대의 훈련에 열중하기로 합의했다.
경비대는 현재 미국과 한국의 검열단에 의해 점검받고 있다. 경비대가 완성한 훈련 계획안은 모든 소총부대의 추가적인 훈련의 필요성을 제기하고 있다. 경비대 사령관은 최근 대전에 주둔하고 있는 제2연대를 방문했다. 제2연대는 12월 15일 제주도로 파견될 예정이다. 이 부대에는 제주도로 파견될 예정이었던 제14연대 요원들이 획책했던 행동과 유사한 사건이 발생할 소지를 없애기 위해 가능한 예방조치가 이미 다 취해졌다. (임시군사고문단 보고)
2. 경비대 작전 (3급 비밀)
12월 15일 경비대는 관음사 지역 폭도 소탕작전에서 폭도 8명을 사살하고 99식 소총 3정과 일본제 37구경 소총 1정을 노획했다. 교전 중 경비대 장교 1명이 부상을 입었다. (경비대 보고)
12월 16일 비무장폭도 약 500명이 HAMDONG-NI(960-1150)와 중문리에서 경비대에 투항했다. 경비대는 폭도들을 심문한 결과 폭도 우두머리의 은신처와 식량과 보급품이 숨겨진 장소를 찾아냈다. (경비대 보고)
논평 : 최근 제9연대의 폭도 토벌작전이 계속적으로 성공을 거두고 있는 이유는 다음 요인들 때문으로 보인다. (1) 도민들이 경비대를 원조하고 협조한다는 점, (2) 경비대 스스로 훈련을 강화하고, 조직화시키고, 선발요건을 강화한 점, (3) 폭도들에 대한 성공적인 출격으로 인한 단결심, (4) 수준 높은 작전을 전개하려는 욕망과 제2연대 후임자들이 전임자들에 필적할 만한 훌륭한 업적을 이루려는 욕망.
3. 공산주의자들의 폭력(3급 비밀)
(1) 12월 10일～17일 간의 주간 폭력 요약
(2) 일일정보보고 제1000호에서 보고되지 않은 내용
G-2 PERIODIC REPORT
From: 150800/I Dec 48
To : 170800/I Dec 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 17 December 1948
PART I
SOUTH KOREA 52078
No. 1015
1. ARMED FORCES
Constabulary (Secret)
The Korean Military Academy, established to train officer personnel for the Constabulary, began its first training, initially to be of 5 months duration, on 11 December. Approximately 1,100 cadets are enrolled for the first session.
COMMENT: The enrollment of 1,100 cadets in the KMA is considered by both the American Advisors to the Constabulary and the Constabulary staff to be in excess of the physical capacity, housing and training facilities, and the number of capable instructors available. It is considered that the normal school capacity, for proper training, is 500 students, with an absolute maximun of 750. Despite advice and tentative agreement to this effect by the Department of National Defense, LEE Bum Suk, Minister of National Defense, has forced the enrollment to the present excessive figure. This large number of cadets in excess to the facilities available will make impossible the proper training of future officers and a consequent lowering of efficiency of the officer corps of the Korean Constabulary. Apparently the Minister of National Defense is more concerned with quantity than quality.
Plans are also underway to establish a corps of Korean interpreters for use by the American Advisors in the field. These personnel will be given the relative rank of 1st Lieutenant and be subject to the Korean Articles of War.
The Commanding General of the Constabulary is continuing to plan for the activation of a squadron of horse cavalry. He has recently agreed, however, to delay the activation of this unit and concentrate on the training of Cannon and Anti-tank companies.
Constabulary units are still being inspected by U.S. and Korean Personnel. A survey of the training completed by th Constabulary units indicates a [illegible] for additional training by all rifle units. The Chief of Staff of theComproller recently visited the 2nd Regiment at TAEJOU (1140-1470). This unit was scheduled to depart for CHEJU-DO on 15 December. All possible precautionary measures were taken prior to this units movement to prevent an occurrence similar to that which took place at the time of the proposed movements of [illegible] of the 14th Regiment to CHEJU-DO. (CHAG Report)
2. CURRENT INTELLIGENCE
b. Civil Unrest
(1) Constabulary Action on CHEJU DO (Confidential)
On 15 December, the Korean Constabulary, in action against the raiders near KANIM SA (960-1140), killed 8 raiders, captured 3 Japanese "99" rifles and 1 Japanese "37" rifle. One Constabulary officer was wounded during the firefight. (Constabulary Report)
On 16 December approximately 500 unarmed raiders surrendered to the Constabulary at HAM DONG NI (960-1150) and CHUNG MUN NI (940-1120). Subsequent interrogations of raiders by the Constabulary revealed hiding places of raider leaders, weapons and supplies. (Constabulary Report)
COMMENT: It is probable that the recent successful actions of the 9th Regiment against the raiders can be attributed to the following factors: 1) the aid and assistance rendered the Constabulary by the civilians; 2) the result of intensified training, organizing and screening of its members; 3) en'esprit de corps' due to its successful sorties against the raiders and 4) the desire to set a high standard of operations and a good record of achievements for its successor, the 2nd Regiment, to attempt to equal.
(3) Communist Violence (Confidential)
(a) Weekly Violence Summary for Period 10-17 December
| | CHOLLA | KYONGSANG | CHEJU DO | TOTAL |
|---|--------|-----------|----------|-------|
| | NAMDO | PUKTO | | |
| Attack on villages | 2 | | | 2 |
| Communists killed | | 7 | 137 | 144 |
(b) Delayed Reports Which wore not Previously Reported
(page 4, F/R #1000)
| |KYONGSANG|KYONGSANG|KANGWON|CHEJU|CHOLLA|CHUNGCHONG|TOTAL|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |PUKTO|NAMDO|DO|DO|NAMDO|PUKTO| |
|Attacks on villages|2| | |1| | |3|
|Attacks on rightists|1| | | | | |1|
|Attacks on schools| | | | | | |1|
|Communists killed| | | | |106|7|16|130|
|Rightists killed|1| | | | | |1|
|Police killed| | | | | | | |
|Demonstrations|7| | | | | |8|
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.99
/ 원문 p.344–346 / No. 1015.