주한미육군사령부, 일일정보보고

남한 과도입법의원 수립

G-2 Weekly Summary
1946-12-08 – 1946-12-15 · 보고일 1946-12-18 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.391
p.391
남한 과도입법의원 수립 1. 정치 상황에 대한 논평 요약 - 1946년 12월 12일 남한에서 과도입법의원(Interim Legislative Assembly)이 공식 소집되는 역사적인 사건이 일어났다. 이 기간은 그 자체로 한국의 정치생활에 미친 의회의 영향과 과도의회에 거의 전적으로 관심이 집중되었다. 새로운 정당의 형성과 이제 막 싹을 틔우려는 또 다른 정치단체의 성장도 주목된다. 2. 과도입법의원 수립 좌익의 반대 - 극우파(한국민주당)들이 의원들의 공식 선출에 불만을 표시하며 입법의회 참여를 거부하였으며, 극좌파들은 미군정과의 통상적인 비협력 원칙에 입각하여 입법의회를 반대했다. 입법의회에 선출된 좌익의원들에게 엄청난 압력이 가해져 어느 정도 성공을 거뒀다. 사회노동당(Socialist Labor Party)은 입법의회에 참석하는 임명자들을 정당에서 축출하겠다고 위협했다. 양창관(Yang, Chang Kwan)은 입법의회 참여를 거부한 반면 황진남(Hwang, Chin Nam), 신기안(Shin, Ki Awn), 김학배(Kim, Hak Pai) 등은 입법의회에 참가함으로써 당에서 제명된 것으로 알려졌다. 좌익지 <독립신보>는 46년 12월 12일 혁명당(Revolutionary Party)은 윤기섭(Yoon, Ki Sup)을 출당시켰다고 보고했다. (임명된 입법의회 의원명단은 주간정보요약 제65호 참조). 여운형과 그의 측근 장건상은 입법의회 의원직 임명을 거절하였다고 언론은 보도하였다. 홍명희도 역시 거절하였다. 제주도에서 선출된 문도배와 김시탁 등 의원 2명은 변덕스런 행동을 했다. 이들은 의회 입법의회 개회식에 참석하기 위해 제시간에 서울에 도착할 목적으로 비행기를 타고 들어왔으나 김포비행장에 도착하자마자 사라졌다. 다음 날인 1946년 12월 14일 그 두 좌익인사들은 민주주의민족전선 사무실에서 기자들과의 인터뷰에서 그들은 입법의회에 반대하는 공동성명을 발표하고 갑작스런 심경의 변화를 설명했다.
6. COMMENTS ON THE POLITICAL SITUATION a. Summary - An historic event occurred in South KOREA on 12 December 46 when the Interim Legislative Assembly formally convened. The period itself was concerned almost completely with the Assembly and its impact on Korean political life. The formation of a new party as well as the growth of another embryonic political group is noted. b. Interim Legislative Assembly Established (3) Opposition from Left - 'Thorons the extremem-Right (HANKOOK Democratic Party) boycotted the Legislative Assembly to express dissatisfaction with the official selection of representatives, the extreme Loft opposed the Assembly on their customary principle of non-cooperation with the American Military Government. Terrific pressure was brought to bear on the Leftist selects to the Assembly, and with some success. The Socialist Labor Party threatened to expell their appointees from the Party if they dared to join the Assembly. YI'R., Chang Kwan declined to serve while HWANG, Chin Naw, SIN, Ki Awn, and KIM, Hak Pei joined the Assembly and, as a consequence, were reportedly dismissed from the Party. The DOK LIP SIN BO (Independence News - L!) reported on 12 December 46 that the Revolutionary Party expelled YOON, Ki Sup from its fold. (See "I/S 65, page 7 for list of appointed representatives). LYUH, "loon Hyung and his close associate CHANG, Kin Sang were reported by newspapers to have refused their appointments to the Assembly. HONG, Miong Hui declined also. The two elected representatives from CHEJU Province, MOON, Do Bai and KIM, Si T'aik, provided a touch of humor. In order to be in SEOUL in time to participate in the opening ceremonies of the Assembly, they were flown in; but, upon arriving at KIMPO airdrome, they disappeared. Whon seen next on 14 December 46 the two Loftists were being interviewed by newsmen in the office of the Democratic People's Front where they issued a joint statement opposing the Assembly and explaining their sudden change of heart.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.149 / 원문 p.391 / No. 66.