주한미육군사령부, 일일정보보고

언론 / 제주도 지브롤터 논평

G-2 Weekly Summary
1946-10-20 – 1946-10-27 · 보고일 1946-10-31 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.390
p.2
p.391
언론 / 제주도 지브롤터 논평 1. 언론 외신보도, 특히 한국이나 한국인의 이익과 관련한 외신은 언제나 한국 언론의 주요 관심사다. 물론 기사에 대한 반응은 다양하다. 신문들은 거의 모든 경우 기사 원문을 옮기고, 많은 경우 관련 견해를 싣는다. 제주도는 서태평양의 지브롤터가 될 것이라고 추측한 〈연합통신〉의 한 시사비평가가 실은 논평으로 인하여 이번 주에 한 신문에서 그러한 사설이 등장하였다. 좌익지 <자유신문>은 “그는 제주도가 한국인들에게 속한다는 사실에도 불구하고 제주도의 전략적 중요성에 대한 자신의 견해를 밝혔다. 이 보도는 우리의 신경을 거슬리게 한다”고 보도했다. 이 사설은 지브롤터의 배경을 소개하고, 제주도는 지브롤터를 매우 매력적으로 만든 것과 같은 장점들을 갖고 있지 않다고 지적했다. 사설은 평화를 사랑하는 한국인들은 제주도를 대(對)아시아 장거리 폭격기지로 만들기보다는 관광무역을 발전시키는데 더욱 관심을 기울이고 있다는 내용으로 끝맺고 있다. 2. 한국의 신문(제주도 부분만 발췌 : 역주) 주한미육군사령부 정보참모부 언어 및 기록과(1946년 10월 30일) 『제주신보』 소유주 : 김진수 발행일 : 격일제 제주도 제주읍 이도리 1377 정치 성향 : 중립 구독 부수 : 220
(3) Miscellaneous - Foreign press comment, especially where it concerns KOREA or Korean interests, is always a matter of considerable interest to the Korean press. The reaction varies, of course, with the subject. In nearly every case, the papers carry the text of the comment and in many cases carry opinions relative to it. Such an editorial appeared this week as a result of the statement made by an Associate Press current affairs critic, who surmised that CHEJU-DO would become the Gibraltar of the Western Pacific Ocean. The paper, the CHA YOO SHIN MUN (Korean Free Press - Loft) states, "He reported...his viewpoints of the strategic importance of CHEJU-DO, despite the fact that this island belongs to the Koreans. This report has jarred our nerves." The editorial goes on to give the background of Gibraltar and to point out that CHEJU-DO does not have any of the advantages that make Gibraltar so attractive. The editorial closes with the statement that the Koreans, being a peace loving people, will be more interested in building up a tourist trade than in establishing long range bombing bases against ASIA. HQ USFIK, H.Q. of 3.s G-2, Lon; & Do Sog. 30 October 1946. (cont'd) NAME & ADDRESS :OWNER PUBLISHED & SHIOD AOLITICAL LEANING JAEJU SINBO (Jae-Ju Times) KIM, Chin-Su One Edition Neutr.l 1377. Ildo-Ri. every 9 days Choju Town, Choju Irovince Circulation: 220
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.148 / 원문 p.390–391 / No. 59.