주한미육군사령부, 일일정보보고

민간인 소요 / 우익공격 등

Civil Disturbance / Right-Wing Attacks, Etc.
1948-05-07 – 1948-05-14 · 보고일 1948-05-14 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.412
p.2
p.413
p.3
p.414
p.4
p.415
1. 경비대 활동 선거 기간 경비대의 주요 임무는 투표소를 보호하는 것이다. 경비대원들은 이를 위해 몇 명씩 나뉘어져 넓게 산개되어 있었기 때문에 공산주의자들에 대한 효과적인 응징은 이루어지지 않았다. 경비대는 5월 12일 이후 섬의 폭도들이 은닉하는 장소로 알려진 많은 동굴 가운데 일부를 찾아내 파괴했다. 2. 민간인 소요 (1) 지난 1주일 동안의 폭력 사례 선거기간 동안 선거 반대 폭력행위가 가장 심했던 곳은 제주도와 경상북도였다. 다음은 지난 1주일 동안 공산주의자들이 포함된 폭력행위를 요약한 것이다. ㈀ 경찰 34곳 공격 : 경기도 8곳, 서울 7곳, 경상남도 6곳, 경상북도 4곳, 제주도 7곳, 충청남도 1곳, 강원도 1곳. ㈁ 폭도 42명 사망: 경상북도 20명, 전라남도 8명, 서울 3명, 경기도 2명, 강원도 2명, 제주도 5명 전라북도 1명, 충청남도 1명. ㈂ 우익인사와 우익단원, 경찰가족 45명 사망 : 제주도 20명, 경상북도 10명, 전라남도 6명, 서울 3명, 경기도 2명, 강원도 2명, 경상남도 2명. ㈃ 관공서 3곳 공격 : 충청남도 2곳, 제주도 1곳. ㈄ 투표소 53곳 공격 : 경상북도 12곳, 서울 11곳, 경상남도 7곳, 경기도 6곳, 제주도 6곳, 충청남도 6곳, 전라북도 3곳, 전라남도 1곳, 강원도 1곳. ㈅ 제주도 마을 8곳 공격. ㈆ 각종 시위, 소요, 방화사건 및 우익단체 사무실과 집 공격 104건. 이들 가운데 제주도에서 45건이 발생해 가장 많았다. (2) 5월 8, 9, 10일 선거기간 일어난 폭력사태 상황 (보고가 확실한 것은 아님) *노동계 및 학교 **통신 및 전력 ***기관차 ****철로 (3) 지난 주 <주간정보 요약>에 대한 추가보고 지난 주 <주간정보 요약>에 포함되지 않은 정보 가운데 5월 1일~5월 7일까지 1주일 동안 일어난 사건에 관한 추가보고. ㈀ 경찰지서 6곳 공격 : 경상북도 3곳, 제주도 3곳 ㈁ 제주도에서 경찰관 1명 사망 ㈂ 폭도 30명 사살 : 제주도 20명, 경상북도 8명, 전라남도 2명 (4) 1948년 피살자수 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
XXIV CORPS G-2 W/S #138 PART I b. Constabulary Action on CHEJU-DO The primary mission of the Constabulary during the election period was the protection of balloting places. For this purpose the units were widely dispersed in small groups and no effective punitive action against the communists was undertaken. Since 12 May the Constabulary has been engaged in searching and destroying some of the numerous caves which are believed to serve as hiding places for the raiders of the island. c. A Week's Violence In South KOREA Anti-election violence during election week in South KOREA was heaviest on CHEJU-DO and, on the mainland, in KYONGSANG-PUKTO. A summary of acts of violence involving communists for the week is as follows: (1) 34 attacks on police: 8 in KYONGGI-DO outside of SEOUL, 7 in SEOUL, 6 in KYONGSANG-NAMDO, 4 in KYONGSANG-PUKTO, 7 on CHEJU-DO, 1 in CHUNGCHONG-NAMDO and 1 in KANGWON-DO. (3) 42 rioters killed: 20 in KYONGSANG-PUKTO, 8 in CHOLLA-NAMDO, 3 in SEOUL, 2 in KYONGGI-DO outside of SEOUL; 2 in KANGWON-DO, 5 on CHEJU-DO, 1 in CHOLLA-PUKTO and 1 in CHUNGCHONG-NAMDO. --- p415 --- (4) 45 rightists and members of rightist and police families killed: 20 on CHEJU-DO, 10 in KYONGSANG-PUKTO, 6 in CHOLLA-NAMDO, 3 in SEOUL, 2 in KYONGGI-DO outside of SEOUL, 2 in KANGWON-DO and 2 in KYONGSANG-NAMDO. (5) 3 attacks on government buildings: 2 in CHUNGCHONG-NAMDO and 1 on CHEJU-DO. (8) 63 attacks on voting booths: 12 in KYONGSANG-PUKTO, 11 in SEOUL, 7 in KYONGSANG-NAMDO, 6 in KYONGGI-DO outside of SEOUL, 6 on CHEJU-DO, 6 in CHUNGCHONG-NAMDO, 3 in CHOLLA-PUKTO, 1 in CHOLLA-NAMDO, and 1 in KANGWON-DO. (9) 8 attacks on CHEJU-DO towns. (10) 104 assorted demonstrations, disorders, arson cases and attacks on rightist offices and homes. The largest number of these incidents, 45, occurred on CHEJU-DO. b. VIOLENCE IN SOUTH KOREA DURING THE 08, C9, 10 MAY ELECTION ERA (REPORTS IDT JUL COMPLETED) | TOTAL | DAY | TOTAL DEAD | KYONGGI-DO | CHOLLA-PUKTO | CHOLLA-NAMDO | KANGWON-DO | CHUNGCHONG-PUKTO | KYONGSANG-PUKTO | CHUNGCHONG-NAMDO | PUKTO | KYONGSANG-NAMDO | CHUNGCHONG | CHEJU-DO | KANGWON-DO | KYONGSANG-PUKTO | SEOUL | Dates | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | 8 | | | 3 | 5 | 2 | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | | Attacks on Police | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 28 | 2 | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | N | .. | [illegible] | H | [illegible] | [illegible] | 6 | 15 | | | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | | | [illegible] | | [illegible] | | N | [illegible] | | | [illegible] | | [illegible] | | | | | | Police Killed | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | [illegible] | | | | 2 | 0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | [illegible] | .. | .. | [illegible] | .. | [illegible] | | | | | 5 | | N | | | H | [illegible] | | | | [illegible] | | | | [illegible] | | | | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | | | H | [illegible] | | | | 15 | | | | [illegible] | | [illegible] | [illegible] | 8 | | | Communists Killed | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | [illegible] | [illegible] | | | | 21 | 3 | | | | | 3 | | | | | | | [illegible] | [illegible] | | | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | [illegible] | [illegible] | | | | | 17 | N | | | [illegible] | | 6 | | H | | N | 3 | 5 | | | | | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | | | 18 | 10 | N | [illegible] | | N | N | | | | | [illegible] | [illegible] | 8 | | | Rightists Killed | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | | [illegible] | 6 | 3 | H | | | [illegible] | [illegible] | | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | [illegible] | | | | | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | | | | [illegible] | [illegible] | | N | | [illegible] | N | | | | | N | [illegible] | [illegible] | 15 | | | | [illegible] | [illegible] | [illegible] | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | [illegible] | | | --- p416 --- .* Labor and Schools ** Communications and Power *** Locomotives **** Railroad Lines. d. Delayed Reports Covering Last Week Delayed reports of incidents that occurred during the week ending 07 May which were not carried in last week's summary (see Part I, B.2.b., W/6 #138) are: (1) 6 attacks on police: 3 in KYONGSANG-PUKTO and 3 on CHEJU-DO (2) 1 policeman killed on CHEJU-DO. (3) 30 rioters killed: 20 on CHEJU-DO, 8 in KYONGSANG-PUKTO and 2 in CHOLLA-NAMDO. NUMBER OF PERSONS KILLED IN SOUTH KOREA DURING 1948 [The document contains a table with columns for different Korean provinces/regions including CHEJU, CHOLLA-NAMDO, CHOLLA-PUKTO, CHUNGCHONG-NAMDO, KYONGSANG-PUKTO, KYONGSANG-NAMDO, KANGWON, KYONGGI, and TOTAL, with corresponding data rows that are largely illegible due to image quality] [The upper portion of the page contains a statistical table with categories including "Voting Booths Raided", "Strikes", "Sabotage *", "Sabotage **", and "Sabotage ***" with numerical data across multiple columns that are largely [illegible] due to the poor image quality]
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.174 / 원문 p.412–415 / No. 139.