발신 : 주한미군사령관
수신 : 미극동군사령관
이것은 48년 10월 20일자 정보참모부(G-2) 하일라이트 301이다.
여수에서 국방경비대원 40명이 민간인들의 지원을 받아 10월 20일 오전 3시 반란을 일으켜 경찰을 습격했다. (B-2)
국방경비대원들이 제주도로의 이동계획에 반대했다고 믿어진다. 숫자미상의 경비대원들이 특별열차를 빼앗아 순천으로 향했다. (B-6)
사상자 수 보고서는 접수받지 못했다. 모든 경찰이 경계중이다. 국방경비대 사령부는 적절한 조처를 취하고 있다.
EPARTMENT OF THE ARM [illegible]
STAFF MESSAGE CENTER
INCOMING CLASSIFIED MESSAGE
CONFIDENTIAL
PARAPHRASE NOT REQUIRED. HANDLE AS CONFIDENTIAL CORRESPONDENCE
PER PARAS 511 and 60a (4) AR 380-5
From: COMGENUSAFIK Seoul Korea
To: CINCFE; Dept of Army Wash DC for G-2
Nr: ZGBI 1716 DTG: 211032Z 20 October 1948
This G-2 Highlight 301, 20th Oct 48.
40 constabularymen at Yosu coordinates (107-1300) mutinied at 200300 Oct and, with civilian support, attacked police. Evaluation B-2.
Believed that constabularymen objected to proposed
transfer to Cheju Do. Unknown nbr have commandeered a special train and left for Sunchon coordinates (1040-1320). Evaluation B-6.
No reports of casualties received. All police have been alerted. Constabulary HQ is taking appropriate measures.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.248
/ 원문 p.476–477.