미군 경비병, 한국 여인에게 총격
1945년 11월 18일 제주비행장 창고에서 일본옷을 훔쳐 달아나던 한국 여인 1명이 한 미군 경비병의 총에 맞았다. 경비병은 이 여인 쪽으로 사격하기 전에 일본어로 ‘멈춰’라고 여러 차례 소리쳤다.
CONFIDENTIAL
G-2 PERIODIC REPORT
From: 1800I 21 Nov 45
To: 1800I 22 Nov 45
HQ, 6TH INF DIV Chonju, Korea
1900I 22 November 45
No. 35.
Civil Relations.
b. Civil Disturbances by Province.
(2) In Cholla-South:
(a) At CHEJU Airport (951 - 1151), 18 November 45, a Korean woman was shot by a U.S. guard while fleeing from a warehouse with stolen Japanese clothing in her possession. The guard called out "Halt" in Japanese several times in an attempt to stop her before he fired in her direction.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.19–20
/ 원문 p.251 / No. 35.