(1) 민간인들은 예방접종을 하거나 6일 동안 검역정선을 거치지 않으면 제주도에 들어갈 수 없다.
(2) 남한 내 콜레라 발생 현황
* 추가 발생지역
CONFIDENTIAL
From: 1800I 15 June 46
To : 1800I 16 June 46
G-2 PERIODIC REPORT
HQ, 6TH INF DIV
Fusan, Korea
1900I 16 June 1946
No. 241.
5. Miscellaneo:
b. (2) No civilians are allowed to enter CHEJU Island (952 - 1148) unless they have been inoculated or have been in quarantine for 6 days.
d. Status of cholera epidemic in South Korea:
CITY, TOWN, OR NO. OF NEW CASES ADDITIONAL DEATHS TOTAL TOTAL
LOCALITY SINCE LAST REPORT SINCE LAST REPORT CASES DEATHS
[illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible]
PUSAN [illegible] 10 4 206 96
MOKPO 0 [illegible] 1 54 28
HADAN-NI (1197 - 1347) [illegible] 0 [illegible] 1 [illegible] 44 28
CHONGUP (986 - 1401) 8 5 44 29
KUMJE (989 - 1429) area * 10 3
✓ CHEJU Island * [illegible] 18 7
* New area [illegible]
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.22
/ 원문 p.254 / No. 241.