주한미육군 제6보병사단, 일일정보보고

투표소 습격 등 선거반대 활동

G-2 Periodic Report
1948-05-09 – 1948-05-10 · 보고일 1948-05-10 주한미육군 제6보병사단 6th Infantry Division, USAFIK
스캔 원본
100%
p.279
p.279
p.280
p.280
투표소 습격 등 선거반대 활동 1. 불법활동 (1) 중문면 - 1948년 5월 10일 투표소가 기습을 받아 모든 투표용지가 훼손됐다. (경찰보고) (2) 성산면 - 1948년 5월 10일 투표소가 60명의 무리에 의해 불에 탔다. (A-1) (3) 제주읍 - 1948년 5월 10일 제주읍사무소 근처에서 2개의 다이나마이트가 폭발했다. 사상자는 보고되지 않았다. (A-1) 2. 민간인 소요 (1) 제주도 활주로 - 1948년 5월 10일 오전 11시 40분 약 250명과 50명으로 구성된 2개 무리가 각각 활주로 남쪽 200야드 지점에서 사격을 가해왔다. 큰 무리는 평범한 백기를 들고 있었다. 경비대 1개 소대가 현장에 급파됐으나 큰 그룹은 좌표 949-1144 지역으로 사라졌다. 보고된 사상자는 없다. (A-1) (2) 표선면 - 1948년 5월 10일 투표소 1곳이 습격을 받았다. 2명이 살해되고 모든 투표용지가 훼손됐다. (경찰보고) (3) 송당리 - 1948년 5월 10일 오전 11시 주민 2명이 살해되고, 1명이 부상당했으며 주택 7채가 불에 탔다. 상세한 상황은 조사중이다. (B-2)
[illegible], [illegible] G-2 PERIODIC REPORT From 18001 9 May 48 To 18001 10 May 48 HQ 6TH INF DIV Pusan, Korea 19001 10 May 48 No. 934. 2. Counterintelligence. Subversive Activity. c. Illegal Activity of a Subversive Nature. (11) Chungaun Myun (945 - 1123) - On 10 May 48, a polling booth was raid-eu and all ballots were destroyed. (Police report) (12) Songsan Myun (945 - 1143) - On 10 May 48, the voting booth was burn-ed by a group of sixty men. (A-1) (13) CHEJU*Up (952 - 1152) - On 10 May 46, two dynamite charges were ex-ploded near the CHEJU City Hall. No casualties were reported. (A-1) 3. Civil Relations. Civil Disturbances by Province. c. CheJu-DO: (1) CHEJU-DO AIRSTRIP (948 - 1150) - At 1140, 10 May 48, two groups of approximately 250 and 30 men respectively were engaged in a fire fight 200 yards south of the AIRSTRIP. The larger group was carry-ing plain white flags. A platoon of Constabulary was dispatched to the scene but the larger group and disappeared in the vicinity of coordinates (949 - 1144). No casualties were reported. (A-1) (2) Pyoson Myun (90 - 1130) - On 10 May 48, one polling place was raided. Two persons were killed and all ballots were destroyed. (Police report) (3) SONGDANG-NI (978 - 1147) - At 1100, 10 May 48, two persons were kill-ed, one w.s wounded and seven homes burned. Details are being sought. (B-2)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편], 번역문 p.46 / 원문 p.279–280 / No. 934.