(1) 상천리 - 1948년 6월 1일 오전 4시 경찰은 폭도 일당 20명을 기습해 6명을 사살했다. 자세한 내용은 조사중이다. (B-3)
(2) 서홍리 - 1948년 6월 2일 오후 4시 경찰은 숫자 미상의 폭도들과 마주쳤다. 경찰은 곧 작전을 벌여 폭도 3명을 사살했다. (B-3)
(3) 상화전 - 1948년 6월 1일 오후 8시 경찰은 무장 폭도 17명과 마주쳤다. 10분 간의 교전으로 폭도 2명을 사살했다. (B-3)
(4) 조천리 - 1948년 6월 2일 0시 30분 폭도들은 마을을 3개 방면에서 공격했다. 경찰이 40여분 동안 교전을 벌여 폭도들을 물리쳤다. 사상자는 보고되지 않았다. (B-3)
Confidential
G-2 PERIODIC REPORT
From: 1600I 3 June 48
To : 1800I 4 June 48
HQ 6TH INF DIV
Pusan, Korea
19001 4 June 1948
No. 959.
3. Civil Relations.
Civil Disturbances by Province.
Cheju-Do:
a. SANGCHON-NI (939 - 1127) - At 0400, 1 June 48, police surprised a party of twenty raiders, killing six. Details are being sought. (B-3)
b. SOHUNG-NI (955 - 1121) - At 1600, 2 June 48, Police encountered a group of an unknown number of raiders. In the ensuing action three raiders were killed. (B-3)
c. SANGNITAJON (939 - 1132) - At 2000, 1 June 48, Police encountered seventeen armed raiders. During a ten-minute fight two raiders were killed. (B-3)
d. CHOCHON-NI (963 - 1154) - At 0030, 2 June 48, raiders attacked the town from three directions. Police repulsed the attackers after forty minutes of fighting. No casualties were reported. (B-3)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.50
/ 원문 p.284 / No. 959.