발신: 미군사고문단장
수신: 주한미군 사령관
미군사고문단 주간활동
1. 제주도 주둔 제9연대를 본토로 이동시키고 제2연대로 교체 투입할 계획. 12월 15일에 실행할 것임. (중략)
12. 제주도 반란군들은 연대장 송요찬 중령의 적극 공세로 인하여 서서히 진압되고 있음. 주민들은 경찰의 도움으로 자신들의 가정을 방어하도록 지시 받았음. 만일 주민들이 방어한다면, 군대가 도울 것임. 주민들이 정보를 제공하고 있음. 대부분의 가옥들이 반군들에 의하여 불탔음. 반군들의 가옥이 군대에 의하여 불탔음. 만일 미군이 철수한다면, 고문관들로 대체되어야 한다. 최소한 1/2 소대가 그곳에 남아 있을 것을 제안함. (후략)
풀러(H. E. Fuller) 대령
WEEKLY ACTIVITIES OF PMAG 3/9/
CG, USAFIK Chief, PMAG 6 December 1948 WLRise
1. Plan to remove 9th Regt now on Cheju do to mainland, replacing with 2nd Regt. To start o/a 15 Dec.
12. Cheju do Rebels being slowly subdued by aggressiveness of Song. Regtl Comdr now Lt Col Song. People ordered to defend homes with Police; if they defend, they will be helped by Army. People coming in with info. Most homes
burned are by raiders. A few individual homes of [illegible] raiders burned by Army. If
American troops are withdrawn, Advisors will have to commente.
Suggest that even one-half platoon be retained there.
H. E. FULLER
Col Inf
Commanding
[illegible signature]
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.98
/ 원문 p.317–318.