발신: 미군사고문단장
수신: 주한미군 사령관
미군사고문단 주간활동
1. 제주도 상황
a) 2척의 러시아 선박 출현
b) 폭도들 박격포와 4정의 MG를 보유하고 있다는 보고
c) 이번 주에는 사건에 관한 특별한 보고는 없음 (후략)
WEEKLY ACTIVITIES OF K M A G
CG, USAFIK CHIEF, KMAG 10 Jan 1949 WLR:ee
1. Cheju do Situation
a. Two Russian ships noted.
b. Raiders reported to have mortar and 4 MG's.
c. No special reports of incidents during week.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.100
/ 원문 p.318–319.