발신: 미군사고문단장
수신: 주한미군 사령관
미군사고문단 주간활동
현재 폭도들이 사용하고 있는 구 일본 방어진지 동굴을 막기 위하여 폭파전문 공병팀이 제주도에 파견.
제주도 상황
군사작전 계속: 10일～18일 사이 경비대 사상자 사망 19명, 부상 38명.
하버러(W. J. Haberer) 중령
WEEKLY ACTIVITIES OF K M A G
OG, US FIX Asst Exec Off, KMAG 24 Jan 49 WJHtee
3. Engr Demolition Team to Chaju do te seal caves from old Jap defense positions now being used by Rebels.
13. Situation, Cheju do:
Usual operations continue; Constabulary casualties 10-18
January are 19 Killed, 38 Wounded.
W. J. HAMERER
Lt Col FA
Asst Exec Off
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.101
/ 원문 p.319.