발신: 로버츠(Roberts) 장군
수신: 신성모 장관
다음은 오늘 우리가 토의한 내용의 목록을 귀하에게 고지하는 바입니다.
제주도 병력의 본토 복귀
한국군 참모부는 현재 1개 대대(가급적이면 제2연대의 서북대대)를 본토로 복귀시킬 계획을 진행하고 있습니다. 후에 추가로 제2연대의 1개 대대나 혹은 그 이상의 병력이 제주도에서 본토로 보내질 것입니다.
서북출신 경찰의 제주도에서 제거
현재 제주도 경찰에 편입되어 있는 문제의 서북청년단 출신 경찰들을 본토로 복귀시켜 널리 분산시켜야 한다는 것을 강조하고자 합니다.
유(재흥) 대령
본인은 지난달동안 제주도의 소요를 진압하는데 가장 뛰어난 방법으로 임무를 수행했던 제주도 제2연대의 유 대령의 이름을 염두에 둘 것을 제안합니다. 본인은 제주도 도지사에 그를 추천하는 바입니다. 이러한 관행은 미국에서는 널리 통용되는 것입니다. 해당 장교에게 말미를 주고 후에 다시 군대로 복귀시키는 것입니다. 본인은 제주도 주민들로부터 대단한 신뢰를 받고 있는 유 대령이 도민들에게도 무난할 것이라고 확신합니다. 그러는 동안에 유 대령이 군대로 복귀할 때 책임을 맡을 제주도 출신 부지사를 물색할 수 있을 것입니다.
미군사고문단장 로버츠(W. L. Roberts) 준장
Minutes of Conference, 16 April
Minister Sihn General Roberts 16 April 1949 WLR:ey
The following is a list of items of our discussion this date, for your information:
CHEJU DO TROOPS TO RETURN TO MAINLAND.
The Korean Army Staff is working now on plans to bring one battalion (preferably the Sawbuck battalion of the 2nd Regiment) back to the mainland. Later, one more Battalion or more of the 2nd Regiment will be brought back to the mainland from Cheju Do.
POLICE SAWBUCKS TO BE REMOVED FROM CHEJU DO.
This is just a reminder that this disturbing element now incorporated in the Chaju Do Police should be returned to the mainland and widely distributed.
COLONEL YU.
I present for your consideration, the name of Colonel Yu, now of 2nd Regiment in Cheju Do, who has performed during the last month in the most superior manner in reducing the unrest there. I present his name to be the Governor of Chaju Do. This practice obtains in the United States quite frequently. The Officer is given leave of absence and later returns to the Army. I believe he would be acceptable to the inhabitants of Cheju Do who appear to have great confidence in him. In the meantime, sea[illegible] be made for a deputy from Cheju Do who could take over when Colonel Yu returned to the Army.
W L ROBERTS
Brig Gen USA
Chief, KMAG