우익 서북청년단 순회 조직에 의해 제주도 주민들에게 가해진 테러 소동에 대해 서북청년단 지도자는 11월 18일 방첩대에 사과하고, 단원들이 더 이상 제주도에서 테러 소동을 일으키지 않도록 하겠다고 약속했다. 테러는 서북청년단의 자금을 모으는 운동의 일환으로 우익에 의하여 가해져왔다. 알려진 것만 5건의 구타사건이 일어났고, 적어도 같은 수의 협박 사건이 발생했다. (방첩대 정보요약, 11월 21일)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 220800/I Nov 47
To : 240800/I Nov 47
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 24 November 1947
Confidential
No. 1692
3. COUNTERINTELLIGENCE
c. Terrorism
(2) NORTHWEST Promises No More Terrorism On CHEJU-DO
Following an outbreak of terrorism against island residents on CHEJU-DO by a traveling group of right-wing NORTHWEST KOREAN YOUTH ASSOCIATION members, NORTHWEST officials apologized to CIC on 18 November and promised that their members would instigate no more terroristic incidents on the island. Terrorism had been resorted to by the rightists in their campaign to collect money for the association. Five known beatings had occurred and at least an equal number of threats were made. (CIC S/I, 21 November)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.48
/ 원문 p.291 / No. 692.