주한미육군 군정청, 특별감찰보고서

사망자 요약 / 분류

Death Summary / Classification
1948-04-28 · 보고일 1948-04-28 주한미육군 군정청 United States Army Military Government in Korea, USAFIK
스캔 원본
100%
p.418
p.418
p.419
p.419
발신: 주한미군사령관 (하지가 제이콥스에게 보냄) 수신: 미국무부 4월 26일자 서울 정치고문관 보고서 제270호의 5번째 단락 참조. 거기에는 1월 1일 이래 남한에서 350명이 살해당했다는 사실을 언급한 아래의 요약이 실려 있다. 4월의 통계는 추가보고가 없는 한 4월 26일까지 정리한 것이다. 이 통계는 4월의 비율이 2, 3월에 비하여 약간 높지만 놀랄만한 수준은 아니다. 4월의 사망자들 가운데 적어도 7명의 신원이 확인된 선거관원과 2명의 후보자가 있었는데 이 때문에 선거관원들은 경계를 하게 되었고 선거관리위원회는 군정장관 딘 장군에게 이 문제에 대하여 주의를 환기시켰다. 4월의 사망자 120명 가운데 51명(경찰 8명, 폭도 15명, 우익인사 28명)이 4월 2일~26일 사이에 제주도에서 사망하였다. 다음은 사망자들의 분류이다. 경찰 사망: 1월 없음, 2월 33명, 3월 20명, 4월 15명, 총 68명 폭도 사망: 1월 1명, 2월 74명, 3월 73명, 4월 47명, 총 195명 비폭도(우익인사) 사망: 1월 1명, 2월 14명, 3월 14명, 4월 58명, 총 87명 매월 사망자 총계: 1월 2명, 2월 121명, 3월 107명, 4월 120명 총합계 350명
GENERAL HEADQUARTERS, FAR EAST COMMAND ADJUTANT GENERAL'S OFFICE RADIO AND CABLE CENTER INCOMING MESSAGE CORRECTED COPY UNCLASSIFIED 28 Apr 48 Regraded Pel FROM : CG USAFIX (BODGE SENDS FOR JACOBS) DIKB: 36 TO : STATE DEPT Dated 28 June 'c INFO : JCOS, CINCFE NR : ZPOL 442 (THIS IS SEOUL POLAD NBR 279 APR 27TH) Reference par 5, Seoul POLAD 270, Apr 26th, there is given below summarization of 350 persons killed since Jan 1st in south Korea. Figures for Apr are through Apr 26th with out few possible delayed reports for week previous there to. These figures indicate that rates for Apr will be slightly higher than in Feb and Mar but not alarmingly so. Among deaths for Apr, however, there are at least 7 known election officials and 2 candidates, which hes caused alarm among election officials and caused National Election Committee to bring matter to attention Military Governor Gen Dean. Of the 120 deaths to date for Apr, 51 (8 police, 15 rioters and 28 non rioters-Rightists) have occurred on Cheju Island between Apr 2 and 26th. Following is breakdown of figures. Police killed: Jan nonr, Feb 33, Mar 20, Apr 15, total 68. Rioters killed: Jan 1, Feb 74, Mar 73, Apr 47, total 195. Non Rioters (Rightists) killed: Jan 1, Feb 14, Mar 14, Apr 58, total 87. Monthly totals of all persons killed: Jan 2, Feb 121, Mar 107 and Apr 120. Grand total of all killed 350.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편], 번역문 p.179 / 원문 p.418–419.