(정보요약 제2134호)
한국
군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타
정치 보고
1. 제주도 선거 지연:
(a) 폭동으로 선거 지연 초래: 남한의 군정장관 딘(William F. Dean)소장은 5월 10일 선거에서 세 개의 선거구 가운데 두 개의 선거가 무효라고 선언한 이후에 6월 23일에 선거를 실시하라고 명령했던 제주도의 선거를 무기한 연기시켰다(<정보요약> 제2122호). 선거를 연기한 딘 소장의 결정은 두 개의 선거구 유권자들에게 국민의 의지를 대변할 평화스럽고 방해받지 않는 선거를 보장하려는 희망과 만일 6월 23일에 선거가 시행된다면 인명 손실을 수반하는 등 더욱 악화될 제주도 폭도들의 진압되지 않은 소요에 의해서 비롯된 것이다. 선거의 지연은 최근에 임명된 새로운 남한 국회의 교섭위원회(Liaison Committee)와 토론된 문제이다. 5월 10일에 실제 투표에 응했던 등록된 유권자의 50% 미만의 표에서 가장 높은 득표율을 보였던 2명의 국회의원 입후보자를 인정함으로써 선동의 빌미를 제공하기보다는 오히려 선거를 무기한 연기해야 한다는 결론에 도달하였다. 교섭위원회는 만족할 만한 선거가 다른 두 선거구에서 치러질 수 있을 때까지 제주도는 그 섬의 남쪽 선거구(선거가 성공적으로 수행된 선거구)의 대표에 의해서 잘 대변될 것이라고 믿고 있다.
2. 정치 협의의 개최:
(a) 한국 통일에 대한 협의: 남북한의 통일을 촉진시키기 위한 방법을 궁리하기 위해 남한의 정치 지도자인 김규식(Kim Kiu Sik) 박사와 김구는 그들의 추종자들과 함께 협의를 하였다. 김구의 한국독립당(Korean Independence Party)은 조시문(Cho Si Moon), 염항섭(UEM Hang Sup)과 김기환(KIM Kee Wan)이 대표하였고, 김규식 박사의 국가독립연합(National Independence Federation)은 원시훈(WON Si Hoon), 김풍준(KIM Poong Jun)과 유숙현(YU Suk Hyen)이 대표하였다. 그 협의는 한국 통일을 위한 상임위원회로서 역할을 하며 6월 4일에 첫 회합을 가졌다. 김규식 박사와 김구는 통일 운동을 위한 지원을 호소하면서 다음과 같은 제안을 포함하고 있는 공동 성명서를 발표했다: (1) 통일 운동을 심화시키기 위한 하나의 기구가 개발되고 강화되어야 한다. (2) 국민이 하나의 기구를 통해서 독립을 달성한다는 생각과 방법을 납득해야 한다. (3) 한국의 재건과 번영의 촉진은 오직 평화스러운 방법을 통해서만 성공할 수 있다. (4) 사보타지, 테러와 살인은 진정한 독립을 쟁취하는 방편으로 거부되어야 한다. (5) 통일을 위한 한국인들의 노력을 지원할 세계의 여론을 추구해야 한다.
김규식 박사와 김구가 그들의 계획에 대해 큰 희망을 가졌지만 통일 운동은 보통의 한국인들 사이에서는 큰 관심을 끌지 못했다. 김규식 박사와 김구에 의한 이러한 정치적 묵계는 모든 정파의 편에서는 국회의 전폭적인 지원을 어느 정도 감소시켰으며 공산주의자들에게 선동할 무대를 제공한 셈이 되었다.
논평: 분명히 김규식 박사와 김구는 4월 평양에서 있었던 남북한 정치 지도자 회담에 참석한 이후 그들이 잃었던 정치적 위상을 다시 얻기 위해 노력하고 있다(<정보요약> 제2089호). 김규식 박사와 김구 양자는 현재 정치적인 생명이 끝났다고 생각된다. 그러나 만일 그들이 그들의 통일 운동이 한국에서 가장 필요한 것이라는 점을 무소속 의원들과 군소 정당 의원들에게 납득시킬 수 있다면 김규식과 김구 가운데 어느 쪽이나 둘 다 정치적 위신과 권력을 다시 얻게 될 가능성은 더 커지게 될 것이다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS
FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF
TABLE OF CONTENTS
NO. Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command DATE
2134 17 June 1948
## KOREA
**Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous**
Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command
No. 2134
POLITICAL REPORT
1. Cheju Island Election Postponed:
(a) Disorders Cause Postponement: Maj Gen William F. Dean, Military Governor of South Korea, has postponed indefinitely the election on Cheju Island that he had ordered to be held 23 Jun after declaring the 10 May election null
and void in two of the three electoral districts (Intell. Summary 2122). Gen Dean's decision to postpone the election was motivated by the desire to guarantee the voting population of the two districts a peaceful and undisturbed election which would represent the will of the people, and by unsuppressed disorders by subversive elements on the island, which would be aggravated, with a corresponding loss of life, if the election were held on 23 Jun. Postponement of the elections was discussed with the recently appointed Liaison Committee of the new South Korean National Assembly, and an agreement was reached that the election should be postponed indefinitely rather than create a cause for agitation by admitting the two candidates to the Assembly who received the highest number of votes from the less than 50 per cent of the registered voters, who actually voted on 10 May. The Liaison Committee believes that Cheju Island will be well represented by one candidate from the southern district of the island (where the election was successful) until a satisfactory election can be held in the other two electoral districts. (a)
2. Political Conference Held:
(a) Conference for Uniting Korea: Dr. KIMU Kiu Sik and KIM Koo, South Korean political leaders, recently held conferences with their followers, allegedly to devise measures for accelerating the unification of North and South Korea. KIM Koo's Korean Independence Party was represented by CHO Si Moon, UE: Hang Sup and KIM Kee Wan, while Dr. KIMM's National Independence Federation delegates were WON Si Hoon, KIM Poong Jun, and YU Suk Hyen. The conferees conducted their first meeting on 4 Jun, acting as a standing committee for the unification of Korea. Dr. KIMM and KIM Koo are urging support for the unification movement and issued a joint statment which contained the following proposals: (1) an organization to further the unification movement should be developed and strengthened; (2) the public should be convinced of the idea and methods of attaining independence through an organization; (3) the reconstruction of Korea and promotion of prosperity can succeed only through peaceful methods; (4) sabotage, terrorism and murder must be rejected as a means of gaining true independence; and (5) world opinion should be sought to support Korean efforts for the unification.
Although Dr. KIMM and KIM Koo have great hopes for their program, the unification movement is not attracting much attention among the average Korean. This political conniving by the two KIM's detracts to a certain extent from more wholehearted support of the National Assembly on the part of all factions, and gives the Communists a field for agitation. (b,c)
Comment: Apparently Dr KIMM and KIM Koo are endeavoring to regain their political prestige which they lost after attending the conference of North and South Korean political leaders at Pyongyang in April (Intell. Summary 2089). Both KIM's are presently considered politically dead. However, if they can convince assemblymen of the nonpartisans and small parties that their unification movement is the paramount need of Korea, the possibility of either or both KIM's regaining political prestige and power becomes greater.