(정보요약 제2150호)
한국
군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론, 민간정보, 기타
기타:
1. 시민 소요:
(a) 포상금(Blood Money):
북한 노동당(The North Korean Labor Party)은 남한 경찰들을 죽인 세포들에게 포상금으로 경감 100만엔, 일반경찰 20만엔을 걸었고 그 외 중간 계급의 경우도 차등적으로 지급했다. 남한 경찰 표식과 계급장은 북한노동당에서 각기 10만엔의 가치로 인정되었다.
(2) 제주도, 1948년 5월 1일～30일: 공산주의자가 선동한 민간인 소요는 미 구축함에 반란 진압 원조를 요청한 5월에 제주도에서 절정에 이르렀다(<정보요약> 제2105호). 5월 10일 사태를 제외하고 5월 제주도에서 발생한 민간인 소요 관련 일부 리스트는 다음과 같다.
오라리 1948년 5월 1일: 폭도 50명이 마을을 공격하여 남자 2명, 여자 4명 피살
Pyung 1948년 5월 1일: 선거관리위원장 피살
화북리 1948년 5월 5일: 선거관리위원장, 남자 1명, 여자 1명 피살
삼양리 1948년 5월 5일: 대동청년단원 2명이 폭도들에 의해 피살
Mul Rumgw 1948년 5월 6일: 파출소 공격 중 폭도 1명 사망
하귀리 1948년 5월 12일: 폭도 300명의 경찰서 공격으로 폭도 1명 사살
Kan Oon 1948년 5월 12일: 폭도 30명의 마을 공격으로 1명 사망
송당리 1948년 5월 12일: 대동청년단원 2명이 공산주의자에게 피살
함덕리 1948년 5월 13일: 폭도 300명의 마을 공격으로 경찰 1명과 민간인 2명 사살, 2명 부상, 경찰 5명 행방불명.
한림리 1948년 5월 14일～15일: 폭도들의 마을 공격으로 폭도 5명, 여자 1명, 경찰 1명 피살.
수산리 1948년 5월 16일: 폭도 80명의 마을 공격으로 폭도 1명 사망
오등리 1948년 5월 16일: 폭도 1명 피살
대정면 1948년 5월 17일: 연합청년당 의장이 18명의 폭도에 의해 납치되었다가 총에 맞아 죽은 사체로 발견됨.
고산리 1948년 5월 23일: 폭도 3명 사망
모슬포 1948년 5월 21일: 경찰 3명과 남자사환이 경비대 탈영병에 의해 피살.
송당리 1948년 5월 21일: 경비대, 폭도 7명 사살
표선리 1948년 5월 21일: 폭도 5명의 마을 공격으로 민간인 1명과 폭도 4명이 사망
오등리 1948년 5월 21일: 폭도들의 마을 공격으로 폭도 4명 사망, 경찰 1명 부상
하귀 1948년 5월 21일: 경찰, 폭도 4명 사살
토산리 1948년 5월 23일: 폭도 30명의 마을 공격으로 민간인 1명, 민보 단원 1명, 폭도 15명 사망
연동 1948년 5월 19일: 폭도들에 의해 경찰 가족 5명 피살
신평리 1948년 5월 25일: 경찰 1명 피살
서홍리 1948년 5월 25일: 폭도 10명의 마을 공격으로 사망 3명, 부상 3명
사계리 1948년 5월 27일: 경찰과의 교전에서 폭도 3명 사망
GENERAL HEADQUARTERS
FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF
TABLE OF CONTENTS
NO. Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command DATE
2150 7 July 1948
KOREA
Military, Political, Economic, Social Situation,
Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous
Selected items for the Information of Commanders
and Staffs of the Far East Command
MISCELLANEOUS No. 2150
1. Civil Disturbances: (Refer to Sketch No. 2)
(a) Blood Money: The North Korean Labor Party (NKLP) reportedly has quoted prices it will pay to its cells for the murder of South Korean policemen, including a million yen for a captain and 200,000 yen for an ordinary policeman, with a sliding pay scale for those of intermediate rank. South Korean police emblems and badges reportedly are worth 100,000 yen each to the NKIP. (a)
(b) Cheju Island, 1-31 May: Communist-inspired civil disturbances reached a climax on Cheju Island in May when a U.S. destroyer was requested to aid in suppressing the wave of violence (Intell. Summary 2105). A partial list of civil disturbances on the island in May, excluding disorders incidents to the 10 May elections (Intell. Summary 2104, 2107), follows. (b)
Ora (5) 1 May: Two men and four women were killed when 50 rioters raided the town.
Pyung (1) 1 May: The voting chairman was killed.
Hwabok (7) 5 May: A voting district chairman, another man, and a woman were killed.
Sam Yang (8) 5 May: Two Dai Dong Youth Corps (DDYC) members were killed by bands of raiders. (d)
Mul Rumew (14) 6 May: One raider was killed while attacking a police substation. (c)
Haemi (3) 12 May: Two raiders were killed by police when 300 persons attacked the police.
Kan Oon (17) 12 May: One person was killed when 30 persons attacked the village.
Song Dong (10) 12 May: Two DDYC members were killed by Communists. (f)
Hamdok (9) 13 May: One policeman and two civilians were killed; two persons were wounded, and five policemen were missing during an attack on the village by 300 raiders.
Hallim (2) 14-15 May: Five raiders, a woman and a policeman were killed when raiders attacked the village. (g)
Susan (4) 16 May: One rioter was killed when 80 raiders attacked the village.
O-Dung (6) 16 May: One raider was killed. (h)
Taejong (15) 17 May: The chairman of the UBF was kidnapped by 18 raiders and later was found shot to death. (i)
Kosan (11) 23 May: Three raiders were killed.
Mosulpo (16) 21 May: Three policemen and a houseboy were killed by constabulary deserters.
Song Dong (10) 21 May: Seven guerrillas were killed by constabularymen. (j)
Pyoson (21) 21 May: One civilian and four raiders were killed when five raiders attacked the village.
O-Dung (6) 21 May: Four raiders were killed and a policeman wounded when raiders attacked the village.
Haemi (3) 21 May: Four raiders were killed by the police. (k)
Tosan (19) 23 May: One civilian, a Community Protective Corps member and 15 raiders were killed when 30 raiders attacked the village.
Yong Dong (18) 19 May: Five persons, all members of policemen's families, were murdered by raiders. (l)
Sin Pung Li (13) 25 May: A policeman was killed.
So Hong Li (20) 25 May: Three persons were killed and three wounded when the village was attacked by 10 raiders. (m)
Saki (12) 27 May: Five raiders were killed in a skirmish with police. (a)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.61
/ 원문 p.258–259 / No. 2150.