(정보요약 제2295호)
정보하이라이트
북한
경찰 경비대 훈련중대가 평양에서 복명하였다
생활조건에 대한 불만이 남한으로 이주하는 주요 원인이다.
남한
12월 18일 한국에 정부 기능의 양도가 완료되었다. 9월 1일～11월 30일 사이의 민간인 폭동 개괄. (중략)
한국
군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타
정치 보고
1. 일반 정세:
(a) 이양된 정부 기능: 구 남한 과도임시정부로부터 대한민국 정부로의 모든 정부 기능과 계좌의 이양은 은행들이 갖고 있는 모든 민간인 지출계좌가 남한정부에 이전된 날짜인 12월 18일에 성공적으로 종결되었다. 이러한 최종적인 통제의 전환은 9월 11일 미국과 한국 대표단에 의해 서명된 재정과 재산 해결 각서에 명문화된 모든 조치를 완결지었다(<정보요약> 제2211호).
(b) 위협적인 탄핵: 국회의원이자 한국민주당 당원인 서상일(Suh Sang il)은 한국민주당이 12월 20일을 전후로 하여 내무부 장관인 윤치영(Yun Chi Yung)을 탄핵할 것이라고 진술했다. 서상일 의원은 탄핵을 증명할 충분한 증거가 있다고 주장했지만 이러한 증거의 본질을 드러내지는 않았다. 상당히 믿을 수 있는 근거에 의하면 또 다른 국회의원은 한국민주당이 내무부 장관말고도 국무총리 이범석과 공보처장 김동성을 탄핵하는데 부분적인 역할을 할 것이라고 말했다.
자료 논평: ‘개편의 으뜸주자’인 한국민주당은 자당 당원이 주도하는 내각수립에 있어 특별히 장애가 되는 인물들을 제거함으로써 대한민국 정부 내에 자신의 지위를 강화하려는 의도를 보이고 있다.
기타
2. 민간인 폭동:
(a) 공산주의자의 선전: 최근의 보고들은 공산주의자들이 강도 높은 선전 활동을 지속하고 있다는 사실을 알려 준다. ‘정당 노선’은 다음 사항을 포함하고 있다: (1) 남한으로부터 미군 부대 철수에 대한 요구, (2) 북한 민주주의인민공화국에 대한 찬양, (3) 한국에서 미군 부대 유지를 요구하고 있는 남한 정부에 맞선 저항, 그리고 (4) 사업과 산업 분야에서 파업을 일으키기 위한 노동자들의 선동.
(b) 자금을 모으는 남로당: 최근 남로당(SKLP)에서 발견된 지령은 조직을 지배하고 있는 각 공산당원이 10월 20일 발발한 여수-순천반란 사건에 가담했던 사람들을 지원하기 위해서 1,000엔, 담요와 다른 어떤 가능한 공급물을 기증하도록 요청받았다는 사실을 드러내 준다(<정보요약> 제2241호).
(c) 사고의 개괄: 남한 본토에서 공산주의자에 의해 선동된 폭력 행위들은 9월 동안 현저히 감소했지만 10월 동안에 공산주의자의 행동은 증가했으며 사망한 사람들의 수도 비례적으로 증가했다. 제주도에서 (공산주의자의) 활동은 9월과 10월 동안에 최소치였지만 사고들의 대다수가 11월 동안에 증가했다. 9월 1일부터 11월 30일까지 다음의 중요한 사건들은 여수-순천반란에서 발생한 사망자를 포함하지 않은 것이다.
(d) 한국 본토에서의 사건들:
밀양 9월 2일: 남로당원 하나가 경찰 초소를 공격하다가 죽었다.
대구 9월 11일: 경찰관이 정체불명의 사람들에게 죽음을 당했다.
서울 9월 18일: 형사가 정체불명의 공격자에게 죽음을 당했다.
인천 9월 30일: 경찰관이 정체불명의 사람들에게 죽음을 당했다.
오산 10월 1일: 남로당원 한 명이 경찰서를 습격하는 도중에 죽었다.
Pae Kong 10월 1일: 경찰관이 남로당원 10명을 공격했을 때 공산주의자 한 명이 사망했다.
서울 10월 2일: 경찰관이 공산주의자 한 명을 체포하려던 도중에 죽음을 당했다.
Chin Dong 10월 4일: 대동청년단(UYMP)의 지방 의장이 정체불명의 공격자에 의해 죽음을 당했다.
Paekchon 10월 8일: 경찰관이 정체불명의 공격자 무리에게 죽음을 당했다.
Yul Toa Island 10월 9일: 경찰관이 다이너마이트를 훔치고 있는 20명에게 사격했을 때 폭도 한 명이 사망했다.
Pangumdong 10월 9일: 두 사람이 폭도들에게 죽음을 당했다.
Do Kui Dong 10월 15일: 민간인 한 명이 납치되어 폭도들에게 죽음을 당했다. 폭도 6명이 경찰관에게 죽음을 당했다.
대구 10월 15일: 곡물 수매를 감독하는 동안 구역 관리인이 죽음을 당했다.
Sindai 10월 15일: 폭도들과 총격전 하는 동안 경찰관 한 명이 사망했다.
광주 10월 16일: 서북청년동맹 요원 한 명이 조선민족청년단 요원들에게 죽음을 당했다.
부산 10월 17일: 대한독립촉성국민회의 당원 세 명이 무장한 5명에게 죽음을 당했다.
울산 10월 18일: 우익인사가 정체불명의 사람에게 죽음을 당했다.
Taegi Mountains 11월 18일: 폭도 무리에 맞선 경찰의 교전 동안에 폭도 4명이 사망했다.
Hungjong 11월 19일: 폭도 한 명이 경찰관에 의해 죽음을 당했다.
영월 11월 24일: 국방경비대가 폭도 150명을 공격하였을 때 폭도 5명이 사망했다.
청도 11월 28일: 구역 관리인이 폭도들에게 죽음을 당했다. 폭도 한 명은 경찰관에게 죽음을 당했다.
경주 11월 29일: 우익인사가 폭도 30명에게 죽음을 당했다.
(e) 제주도에서의 사건:
제주도 9월 15～18일: 네 사람이 폭도들에게 죽음을 당했다.
제주도 10월 1～12일: 경찰관 5명이 폭도들에게 죽음을 당했다.
도남 10월 1일: 대동청년단(UYMP) 요원 3명이 폭도들에게 죽음을 당했다.
색달 10월 6일: 국방경비대 한 명이 무장한 폭도 40명을 공격하는 도중에 망했다.
제주읍 10월 24일: 민간인 한 명이 폭도들에게 죽음을 당했다.
애월리 10월 25일: 정체 불명의 사람들이 버스에 사격했을 때 한 사람이 사망했다.
제주읍 11월 9일: 한 정부 관리가 서북청년단 요원들에게 심문 받는 동안에 죽도록 두들겨 맞았다.
Wollwang 11월 10일: 대략 폭도 21명이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
도평 11월 10일: 폭도 25명이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
신엄리 11월 11일: 대략 80명의 폭도들이 경찰관에게 죽음을 당했다.
조천리 11월 11일: 폭도들이 마을을 공격했을 때 경찰관 한 명이 사망했다.
행원리 11월 13일: 대략 115명의 폭도들이 국방경비대와 교전하는 도중에 사망했다.
제주도 11월 13일: 대략 37명의 폭도들이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
오등리 11월 13일: 폭도 4명이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
북촌리 11월 18일: 트럭이 매복을 당했을 때 국방경비대 두 명이 사망했다.
대정 11월 19일: 폭도들이 경찰 초소를 습격했을 때 폭도 3명이 사망했다.
월평리 11월 21일: 경찰이 반체제 무리와 교전하는 동안 15명이 사망했다.
대정 11월 21일: 대략 폭도 88명이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
선흘리 11월 23일: 폭도 15명이 국방경비대원들에게 죽음을 당했다.
노형리 11월 24일: 국방경비대 부대들은 총격전 동안에 폭도 79명을 죽였다.
남원리 11월 28일: 폭도들이 마을을 습격하고 불태웠을 때 민간인 50명과 폭도 30명이 사망했다.
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION. GENERAL STAFF
**INTELLIGENCE SUMMARY**
INTELLIGENCE DATA
COVERING THE MILITARY
ECONOMIC AND POLITICAL
FIELDS IN:
**JAPAN**
**KOREA**
**PHILIPPINES**
**CHINA-MANCHURIA**
**SOUTHEAST ASIA**
**N. E. I.**
GENERAL HEADQUARTERS
FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF
TABLE OF CONTENTS
Selected items for the Information of Commanders
NO. and Staffs of the Far East Command DATE
2295 21 December 1948
**INTELLIGENCE HIGHLIGHTS**
(4) NORTH KOREA
Police Constabulary Training Company reported in Pyongyang.
Dissatisfaction with living conditions major cause of emigration to South Korea.
(5) SOUTH KOREA
Transfer of governmental functions to Korean Republic completed 18 Dec. Recapitulation of civil disorders 1 Sep-30 Nov.
**KOREA**
**Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous**
Selected items for the Information of Commanders
and Staffs of the Far East Command No. 2295
POLITICAL REPORT
1. General Situation:
(a) Governmental Functions Transferred: The transfer of all governmental functions and accounts from the old South Korean Interim Government to the Government of the Korean Republic was successfully concluded on 18 Dec when all civilian supply accounts in banks were transferred to the Republic. This final turnover of control completed all action stipulated in the financial and property settlement agreement signed by U.S. and Korean representatives on 11 Sep (Intell. Summary 2211). (a)
(b) Impeachment Threatened: SUH Sang Il, member of the National Assembly and the Hankook Democratic Party recently stated that the Hankook party will attempt to impeach YUN Chi Yung, Minister of Home Affairs, on or about 20 Dec. SUH claimed that there is sufficient evidence to support the impeachment, but he did not disclose the nature of this evidence. Another Assemblyman stated recently that the Hankooks may also play a part in an attempt to impeach Prime Minister LEE Bum Suk and Director of Public Information KIM Dong Sung, in addition to the Minister of Home Affairs, according to a fairly reliable source.
Source Comment: The Hankook Democratic Party, the foremost exponent of "reorganization," seems intent upon strengthening its position in the Government of the Korean Republic by removing persons who are particularly obstructive in the establishment of a Cabinet predominantly of Hankook members. (b)
MISCELLANEOUS
2. Civil Disturbances: (Refer to Map No. 4 and Sketch No. 1)
(a) Communist Propaganda: Recent reports indicate the Communists are continuing their intense propaganda campaign. The "party line" includes the following: (1) a demand for the removal of U.S. troops from South Korea; (2) praise for the Democratic People's Republic of North Korea; (3) a protest against the South Korean Government's request for the retention of U.S. troops in Korea; and (4) the urging of laborers to initiate strikes within business and industry. (c)
(b) SKLP to Collect Funds: Recently discovered instructions to the South Korean Labor Party (SKLF) reveal that each member of the Communist dominated organization was requested to contribute one thousand yen, a blanket and any other supplies possible, to assist persons who participated in the Yosu-Sunchon revolt which broke out on 20 Oct (Intell. Summary 2241). (d)
(c) Recapitulation of Incidents: Communist-inspired acts of violence on the South Korean mainland decreased sharply during September, but Communist activity increased during October and the number of persons killed increased proportionally. Activity on Cheju Island was at a minimum during September and October, but the number of incidents increased during November. The following recapitulation of important incidents for the period 1 Sep to 30 Nov does not include deaths which resulted from the Yosu-Sunchon revolt. (e)
(d) Incidents on Korean Mainland: (Refer to Map No. 4)
Miryang (16) 2 Sep: One member of the SKLP killed attacking a police box. (f)
Taegu (12) 11 Sep: Policeman killed by unidentified persons. (g)
Seoul (4) 18 Sep: Detective killed by unknown assailant. (h)
Inchon (3) 30 Sep: Policeman killed by unidentified persons. (i)
Oh Sun (19) 1 Oct: One member of SKLP killed during attack on police. (j)
Pae Kong (11) 1 Oct: One Communist killed when police attacked 10 members of the SKLP. (k)
Seoul (4) 2 Oct: Policeman killed while attempting to arrest a Communist. (1)
Chin Dong (18) 4 Oct: Local chairman of the United Young Men's Party (UYMP) killed by unidentified assailants. (m)
Paekchon (2) 8 Oct: Policeman killed by group of unknown assailants (n)
Yul Toa Island (1) 9 Oct: One raider killed when police fired on 20 men steeling dynamite. (o)
Pangumdong (14) 9 Oct: Two persons were killed by mob. (p)
Do Kui Dong (9) 15 Oct: One civilian kidnapped and killed by raiders; six raiders killed by police. (q)
Taegu (12) 15 Oct: Blockmaster killed while supervising grain collection. (r)
Sindal (5) 15 Oct: One policeman killed during firefight with raiders. (s)
Kwangju (20) 16 Oct: One member of the Northwest Young Men's Association (NWYMA) killed by members of the Korean National Youth Corps. (t)
Pusan (17) 17 Oct: Three members of the National Society for The Acceleration of Korean Independence killed by five armed men. (u)
Ulsang (15) 18 Oct: Rightist killed by unknown persons. (v)
Taegi Mountains (6) 18 Nov: Four raiders killed during police action against group of raiders. (w)
Hungjong (8) 19 Nov: One raider killed by police. (x)
Yongwol (7) 24 Nov: Five raiders killed when Constabularymen attacked 150 raiders. (y)
Chong-Do (10) 28 Nov: Blockmaster killed by raiders; one raider killed by police (d)
Kyongju (13) 29 Nov: Rightist was killed by a mob of 30 persons. (d)
(e) Incidents on Cheju Island:
Cheju Island (15) 15-18 Sep: Four persons killed by raiders. (z)
Cheju Island (15) 1-12 Oct: Five policemen killed by raiders. (aa)
Tonam (5) 1 Oct: Three members of UYMP killed by raiders. (aa)
Changdal (14) 6 Oct: One Constabularyman killed during attack on 40 armed raiders. (bb)
Cheju City (3) 24 Oct: One civilian killed by raiders. (cc)
Aewol (1) 25 Oct: One person killed when unknown persons fired on bus. (cc)
Cheju City (3) 9 Nov: A government official beaten to death while being interrogated by members of the NWYMA. (dd)
Wollwang (12) 10 Nov: Approximately 21 raiders killed by Constabularymen. (s)
Topyong (16) 10 Nov: Twenty-five raiders killed by Constabularymen. (s)
Sinam (2) 11 Nov: Approximately 80 raiders killed by police. (p)
Choohon (8) 11 Nov: One policeman killed when raiders attacked village. (p)
Haengwon (11) 13 Nov: Approximately 115 raiders killed during Constabulary action. (m)
Cheju Island (15) 13 Nov: Approximately 37 raiders killed by Constabularymen. (m)
Odung (6) 13 Nov: Four raiders killed by Constabularymen. (m)
Pukchon (9) 18 Nov: Two Constabularymen killed when truck ambushed. (q)
Taejong (13) 19 Nov: Three raiders killed when they attacked a police box. (q)
Wolpyong (7) 21 Nov: Fifteen persons killed during police action against dissidents. (x)
Taejong (13) 21 Nov: Approximately 88 raiders killed by Constabularymen. (ee)
Sonul (10) 25 Nov: Fifteen raiders killed by Constabularymen. (ee)
Nohyung (4) 24 Nov: Constabulary forces killed 79 raiders during firefight.(ee)
Namwon (17) 28 Nov: Fifty civilians and 30 raiders killed when raiders attacked, burned village.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.81
/ 원문 p.276–279 / No. 2295.