미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

정체불명 비행기 미군기로 확인

Unidentified Aircraft Confirmed as U.S. Military Plane
1948-11-27 · 보고일 1948-11-27 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.274
p.274
p.275
p.275
p.276
p.276
(정보요약 제2271호) 정보하이라이트 북한 현재 인민군의 남침위협은 작전상의 세부사항을 나타내고 있는데 북한의 여론이 38선 군대배치의 중요성에 대하여 나뉘어져 있음을 보여준다. 진남포에 훈련소가 설치되었다. 라디오 암호가 인민군대에 의하여 사용되고 있는 것 같다. 보고에 의하면 북한 내무부 당국은 방위군을 재편성하고 있다 북한 인민군대로 보이는 약 200명의 북한 사람들이 남한의 경찰지서를 공격하였으나 사상자는 없다는 보고이다. 공격은 유사한 행동의 시작을 의미한다. 남한 남한 방위군이 지리산 지역인 구례(Kurye)에서 반란자들을 사살하고 사로잡음으로써 반란군의 저항이 진압되고 있는 중이다. 경비대원들은 영월(Yongwol)지역에서 반란군을 격퇴하였다. (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타 군사정세 1. 남한의 소요: (a) 계속되는 소탕 작전: 남한 방위부대들은 여수반란 지역 내에 있는 흩어진 반란 저항군을 진압하는데 점차 성과를 거두고 있다(<정보요약> 제2258호). 국방경비대측은 11월 12일~19일 기간 사이에 폭도 175명을 사살하였고 166명을 사로잡았다고 발표하였다. 뒤이은 국방경비대 측의 발표는 구례지역 주위의 소탕 작전의 결과로 11월 19일과 20일에 폭도 200명이 사살되었고 400명이 포로가 되었다고 진술하였다. 정부측 국방경비대 부대들은 지리산에서 소탕작전을 계속하고 있다. 『서울타임즈』는 고등법원이 여수반란에 참여하여 유죄판결을 받았던 양민 35명에게 형을 언도했다고 보도했다. 12명은 사형을 선고받았고 9명은 종신형을 선고받았다. 11명은 20년형을 선고받았고 3명은 5년형을 선고받았다. 그 신문은 또한 10월 27일에서 11월 20일 기간 동안에 광주에서 여수반란에 참여한 좌익인사로 의심받았던 3,000명이 체포되었다고 보도했다. 국방경비대 정찰대는 그들이 횡성 남동쪽 35마일에 있는 영월 지역에서 거의 150명의 폭도와 조우했던 11월 24일 밤에 폭도 5명을 사살했고 6명을 포로로 잡았다(<정보요약> 제2264호). 포로들은 심문을 받기 위해 서울로 압송되었다. 자료 논평: 단 이틀 동안에 구례 주위에서 폭도 200명이 사살되고 400명이 포로가 되었다는 보도는 과장된 것으로 의심되긴 하지만 그 발표는 국방경비대 부대들이 반란 지역에서 소탕 작전을 성공적으로 수행하고 있었음을 보여준다. (b) 정체가 확인된 비행기: 전투기 형태를 한 비행기 6대와 4발 엔진 폭격기 한 대가 11월 17일 한반도 남쪽 약 50마일에 있는 제주도 상공에서 관측되었다(<정보요약> 제2265호). 이 비행기는 후에 미군기로 확인되었다. (A-1) 논평: 이전의 보고를 근거로 하여 그 비행기가 소련제라고 생각하게 되었던 것이다. (c) 철의 장막: 남한 정부의 공보처(Office of Public Information)의 발표에 따르면󰡒38선이라는 철의 장막은 한국민의 요구에 따라 세워진 것이 아니며 한국인들은 38선에서 벌어지는 모든 곤경을 인내하고 싶어하지 않는다.󰡓고 했다. 그 발표는󰡒연합국이 철의 장막에 대한 책임이 있다󰡓고 하고 있으며,󰡒철의 장막 설치(38선)의 결과로 발생하는 많은 문제들을 해결하는 것은 연합국의 의무이다. 한국으로부터 소련군과 미군이 철수하는 것은 한국민의 기본 요구이다.󰡓고 말하고 있다. 󰡒그리고 그것은 독립 정신의 차원에서 그것이 요구되어야 한다. 그러나 모든 외국군대의 철수를 강력히 주장하는 그러한 정당 요원들 배후에는 공산주의자들의 강한 압력이 있다는 것을 깨달아야만 한다.󰡓고 정부 관리가 공개적으로 진술했다. 남한 정부의 공개 발표는 미군 부대의 철수가 남한 정부의 정책, 태평양 지역의 안전, 그리고 남한에서의 평화와 질서 문제에 영향을 주는 중요한 정치적 측면을 지니고 있기 때문에 조심스럽게 숙고되어야 한다는 점을 강조하면서 결론을 내렸다.
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF INTELLIGENCE SUMMARY INTELLIGENCE DATA COVERING THE MILITARY ECONOMIC AND POLITICAL FIELDS IN: JAPAN KOREA PHILIPPINES CHINA-MANCHURIA SOUTHEAST ASIA N. E. I. GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2271 27 November 1948 INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (2) NORTH KOREA Current threats of a PA invasion of South Korea reveal operational details; show North Korean public opinion divided on significance of presence of troops at parallel. Training installation established at Chinnampo. Radio code reportedly in use by PA. North Korean Department of Internal Affairs reportedly reorganizes security forces. Approximately 200 North Koreans, possibly North Korean People's Army troops, attack South Korean police box; no casualties reported. Raid may mark beginning of series of similar actions. (3) SOUTH KOREA Rebel resistance being suppressed as South Korean security forces kill, capture mutineers in Kurye, Chiri Mountain areas. Constabularymen repel raiders in Yongwol area. KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command MILITARY SITUATION 1. Unrest in South Korea: (Refer to Sketch No. 1) (a) Mop-up Operations Continue: South Korean security forces are making gradual progress in suppressing scattered mutineer resistance in the Yosu revolt area (Intell. Summary 2258). Constabulary sources have announced that 175 mutineers were killed and 166 prisoners captured during the period 12-19 Nov. (a) A subsequent announcement stated that 200 mutineers were killed and 400 captured on 19 and 20 Nov as a result of mop-up operations around Kurye. (b) Mutineers killed and captured around Kurye presumably were in addition to those listed in the former announcement. Loyal Constabulary forces are continuing mop-up operations in the Chiri Mountains. (a) The "Seoul Times" reported that a General Court had announced the sentences of 35 civilians who were convicted of participation in the Yosu revolt. Twelve were sentenced to be executed, nine were sentenced to life imprisonment; 11 received 20 years imprisonment and three were sentenced to five years imprisonment. The newspaper also reported that 3,000 persons were arrested in Kwangju during the period 27 Oct to 20 Nov as suspected Leftists who participated in the rebellion. (c) Constabulary patrols killed five raiders and captured six on the night of 24 Nov when they contacted approximately 150 raiders in the Yongwol area, approximately 35 miles southeast of Hoengsong (Intell. Summary 2264). The prisoners were taken to Seoul for interrogation. (d) Source Comment: It is suspected that the figures of 200 mutineers killed and 400 captured around Kurye during a two day period are exaggerated but the announcement indicates that Constabulary troops are meeting with success in mopping-up the revolt area. (b) Comment: It is possible that the raiders drifted south from the Hoengsong area, but installations in the Yongwol area may have been their objective. The Yongwol thermal electric plant and coal mines are an inviting target for Communist saboteurs. Destruction or damage to the plant and/or mines could cause additional hardships on South Korea's economy and living conditions. Interrogation of the prisoners may reveal the mission of the raiders and other pertinent information. (b) Aircraft Identified: Six fighter-type aircraft and a four-engine bomber, which were sighted on 17 Nov over Cheju Island, approximately 50 miles south of the Korean mainland, (Intell. Summary 2265) were later identified as U.S. planes. (A-1) (e) Comment: On the basis of an earlier report it was thought possible that the aircraft were Soviet. (c) Iron Curtain: "The Iron Curtain of the 38th Parallel was not made by the desire of the Korean people, and they do not want to endure all the difficulties that arise from its existence," according to an announcement by the South Korean Government's Office of Public Information. "The Allied Powers are responsible for the existence of the Iron Curtain," the announcement stated, and "it is their duty to solve the many problems which are the result of it. Withdrawal of Soviet and U.S. forces from Korea is a basic demand of the Korean people," the official release stated, "and it might properly be requested out of the spirit of independence. However, it must be realized there is strong Communist pressure behind men of those political parties which strongly insist upon the withdrawal of all foreign troops." The Government's release concluded by stressing that the withdrawal of U.S. forces must be considered carefully because it has an important political aspect which influences the policy of the South Korean Government, the security of the Pacific area, and the problem of peace and order in South Korea. (f)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.79 / 원문 p.274–276 / No. 2271.