미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

제주도청 방화

Jeju Provincial Government Building Arson
1949-01-10 · 보고일 1949-01-10 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.281
p.281
p.282
p.282
(정보요약 제2315호) 정보하이라이트 한국 남한의 교사들이 공산주의를 가르치고, 정부의 전복을 옹호한다는 혐의로 체포되었다. 게릴라들의 제주읍사무소(제주도청: 역주)를 불태워서 많은 기록들이 소실되었다. 북한에서 파견된 간첩이 체포되었다. 많은 북한의 간첩들이 남한으로의 침투명령을 기다린다. (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론보도, 민간정보, 기타 정치상황보고 1. 공산주의자들의 활동: (a) 체포된 교사들: 2월 14일, 진해고등학교의 9명의 교사들이 교내에 남로당(South Korean Labor Party) 세포(細胞)를 조직했다는 이유로 체포되었다. 교사들은 학생들에게 공산주의를 가르쳤고 한국정부의 타도를 전제한 행동 계획을 세우기 위해 제자들과의 은밀한 모임을 가졌다. 구속된 교사들은 재판을 받기 위해 대기중이다(C-3). 남로당원인 영산소학교(Yungsan primary school)의 교감과 3명의 교사가 힘과 폭력으로 정부를 타도하는 것을 주장하여 2월 20일에 체포되었다. 부산초등학교의 좌익계 교사들이 제자들에게 북한 정부를 찬양하는 작문을 쓰도록 했다. 이 작문들은 선전에 사용되기 위해 북한의 학교에 보내졌다. (b) 게릴라들의 습격: 1949년 1월 3일 게릴라들이 제주도청 소재지인 제주읍에 불을 질렀다. 많은 정부기록물들이 불에 탔다. 논평: 제주도 반란군들이 수개월 동안 활동 중에 있지만 이들은 한국군에 의해 점차 진압되고 있다는 보고다. (c) 간첩들의 목표: 38선 이남에서 암약 중인 북한 간첩들의 활동상이 12월 6일, 종단(Chongdan)에서 남한 경찰에게 검거된 파괴분자이자 정보원의 자백에 의해 드러났다. 그가 자백한 내용은 다음과 같다. (1)강원도 북부지역에서 게릴라들과 접선, 남로당과 협조 (2)도로, 철도 그리고 서울과 춘천 사이의 지형에 대한 정보를 수집 (3)경찰과 청년단원들을 매수 (4)전화와 전신선을 절단 (5)강원도에서 대규모의 게릴라들에 의한 무력행동을 폭발시킨 현재 북한 철원에 위치하고 있는 조직과 재결합. (d) 북한 간첩: 67명의 북한 정부의 간첩들이 남한으로 침투하라는 명령만을 기다리고 있다는 정보가 최근 전직 북한 경비대원의 심문 끝에 드러났다. 간첩의 대부분은 전라남북도로 파견될 것이다. 간첩들은 1인당 5000원의 여행자금을 할당받고 임무 수행중의 음식, 피복 그리고 은신처를 제공받기 위해 그가 배정된 지역이나 그 근처에 살고 있는 남로당원의 이름과 주소를 부여받았다. 간첩에게 부여된 임무를 수행하고 완료하는데 약 1주가 배정될 것이다. 간첩들이 38선을 넘어 남한으로 파견되기 전에 신분증, 시민권, 그리고 식량 배급증을 말소할 것이고 귀환 때까지 이 상태를 유지할 것이다. 대략 25퍼센트의 간첩들이 북한의 학교에서 좋은 성적을 받은 학생이거나 민주 청년동맹원(Members of the Democratic Youth Alliance) 혹은 남로당원이었다. 나머지 75퍼센트는 남한에 물건을 사고 팔기 위해 가려는 상인이나 행상이었다. 이들에게 매우 약한 스파이 교육을 훈련시킨 후 이 집단(후자, 75퍼센트의 집단)에 배속시켰다. 모든 간첩들은 다음 사항을 파악하도록 지시받았다. (1)대략적인 미군 부대 숫자와 보유 병력, 부대 위치 그리고 사용무기의 종류, 군수창의 위치 (2)남한 경찰과 경비대의 보유 병력과 부대 위치, 사용무기의 종류, 두 집단 사이에 존재하는 감정 (3)국회의원의 이름, 주소 그리고 당적(黨籍) (4)공산주의에 대한 여론과 남한에 발생한 최근 소요사태 (F-6)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2315 10 January 1949 # INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (4) KOREA South Korean teachers arrested for teaching communism, advocating overthrow of Government. Guerrillas burn capitol in Cheju; records destroyed. North Korean agent captured. Many North Korean spies awaiting assignments to enter South Korea. KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2315 POLITICAL REPORT --- p291 --- 1. Communist Activity: (a) Teachers Arrested: Nine teachers of the Chinhae boys' high school were arrested on 14 Dec for organizing a cell of the South Korean Labor Party (SKLP) within the school. The teachers taught communism in class and held secret meetings of the pupils at which plans were made to take an active part in the overthrow of the Government of the Korean Republic. These teachers are in confinement awaiting trial. (C-3) The assistant principal and three teachers of the Yungsan primary school, SKLP members, were arrested on 20 Dec after admitting that they advocated the overthrow of the government by force and violence. Leftist teachers of Pusan primary schools have been instructing pupils to write compositions lauding the North Korean Government. These papers are sent to North Korean schools to be used as propaganda. (a) (b) Guerrilla Raid: Guerrilla troops burned the provincial capital in Cheju, Cheju Island, on 3 Jan. Government records were destroyed by the fire. (b) Comment: Guerrilla forces have been active on the island for several months, but reports indicate that they are being brought under control gradually by loyal force. (c) Agent Objectives: A pattern of action to be followed by North Korean agents south of the 38th Parallel has been outlined by a confessed saboteur and intelligence operator who was captured by South Korean police in Chongdan on 6 Dec. He admitted that he had been instructed to (1) join guerrillas in Northern Kangwon Province and co-operate with the SKLP, (2) gather data on road, trail, and terrain conditions between Seoul and Chunchon, (3) bribe police officials and members of youth groups, (4) destroy telephone and telegraph lines, and (5) rejoin his organization in Chorwon, North Korea, upon the outbreak of large-scale guerrilla warfare in Kangwon Province. (c) (d) North Korean Agent: Recent interrogation of a former member of the North Korean Constabulary revealed that 67 espionage agents of the North Korean Government are at Haeju, North Korea, awaiting assignments to enter South Korea. Most of the agents are to be assigned targets in North and South Cholla Provinces. Each agent will be allotted 5,000 yen for traveling expenses and given the name and address of a member of the SKLP in or near his assigned area in order that he may receive food, clothing, and shelter while on his mission. Each agent will be allotted approximately one week to complete his assigned task. Before the agent crosses the 38th Parallel into South Korea, his identification, citizenship, and rice ration cards will be taken away and held until his return. If the mission takes longer then one week, the agent will contact the local headquarters of the SKLP and obtain a South Korean rice ration card and citizenship papers. Approximately 25 per cent of the espionage agents are students who attained a high academic rating in North Korean schools or who are members of the Democratic Youth Alliance or the North Korean Labor Party. The other 75 per cent are merchants or peddlers who wish to enter South Korea for the purpose of selling or buying goods. Very little positive intelligence training has been given to this latter group. All agents will be directed to determine (1) the strength, disposition and approximate number of U.S. troops, type of weapons used, and location of warehouses in South Korea; (2) the strength and disposition of the South Korean police and Constabulary, type of weapons used, and the feeling that exists between the two forces; (3) the names, addresses, and party affiliations of members of the National Assembly; and (4) popular opinion toward communism and the recent riots in South Korea. (F-6) (d)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.87 / 원문 p.281–282 / No. 2315.